Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when we do not know the way.
cuando desconocemos el camino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, when we do bad things,
cuando sea el momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god hears when we call on him.
dios escucha cuando le invocamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we do this, real guilt goes.
cuando hacemos esto, la culpa verdadera se va.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we do that, we are ready!
when we do that, we are ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let the king answer us when we call.
que el rey nos oiga en el día que lo invoquemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we do things big, they are huge!
cuando hacemos las cosas grandes, son enormes!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when we do we find some fascinating things.
y encontramos algunas cosas fascinantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you hear our prayers when we do that?
¿usted escucha nuestras oraciones cuando hacemos eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now you may wonder when we do not use it.
ahora usted se preguntará cuándo no se utiliza zullen + infinitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we’re getting out, and when we do,
asà que saldremos, y seremos mejores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) we stand still when we do not act.
1) estamos estancados cuando no actuamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only when we do that can we squelch the shame.
sólo cuando hacemos eso podemos aplastar a la vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that when we love we do not count …
parece que cuando amamos a nosotros no contamos…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
however, when we speak, we do so as europeans.
no somos catastrofistas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and when we do that, we're not just one person.
y al hacerlo, no somos los únicos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do the same when we evangelize.
nosotros hacemos lo mismo cuando evangelizamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- so, when we do wrong things, what will we reap?
entonces, cuando hacemos cosas equivocadas, ¿vamos a coger el qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chanting becomes like a chore when we do not call out to the lord begging for his mercy.
el canto se vuelve como una tarea cuando no clamamos al señor rogando por su misericordia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we do when we find fraud?
¿qué hacemos cuando descubrimos un caso de fraude?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: