Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will it be done?
cuándo se va a hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be with me
y te asombra cuando yo me la llevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be fired?
¿cuándo estará despedido?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be busy tomorrow?
¿cuándo estarás ocupado mañana?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, when will this be done?
si no, ¿cuándo se hará ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what will you be?
¿qué es este granero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be back in italy?
¿cuándo volverás a italia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and when will you see
cuando en mi cuarto te deboro y te hago el amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be done at a later stage of the work.
eso se hará en una etapa posterior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you do so?
¿cuándo lo va a hacer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
when will you be able to finish that job?
¿para cuándo puedes terminar ese trabajo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you come nepal ?
te echo mucho de menos
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, when will you be agreed to pray for a revival?
si no, ¿cuándo estarán de acuerdo para orar por un avivamiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you implement the proposals set out in the work programme?
¿cuándo se aplicarán las propuestas formuladas en el programa de trabajo?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when will you be holding the spiritist month of caruaru in 2016?
el siguiente mes espírita del 2016 ¿para cuándo está programado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not today, when will you be report ing to parliament?
si no lo hace hoy, ¿cuándo va a tratar usted de esta cuestión ante el parlamento ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"when will you be back?" "it all depends on the weather."
"¿cuándo volverás?" "todo depende del clima."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
work still has to be done at these three levels.
hay que seguir trabajando para mejorar esos tres niveles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ask: when will that be done, and until then what is going to happen'?
así es como se producen anomalías, señor presidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the real work has to be done at grass-roots level.
el verdadero trabajo ha de realizarse en la base.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: