Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i am ready, i am always ready."
"estoy listo, siempre lo estoy."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let me know, when you are ready!
¡avísame cuando estés listo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
call me when you are ready to go.
llámame cuando estés listo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are ready to minister deliverance...
cuando estás listo para ministrar liberación...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are ready to minister deliverance. . .
cuando usted está listo para ministrar la liberación...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when death comes, you are ready."
y cuando viene la muerte, usted está listo. “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are ready to eat, just shake the jar.
cuando esté listo para comer, sólo agite el frasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are ready to give up these qualities, who is ready to accept them?
¿no? cuando estén prontos para desechar estas cualidades, ¿quién estará dispuesto a aceptarlas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we are ready i will announce it in parliament.
cuando estemos preparados, lo anunciaré en el parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
when you are ready, the master within will appear.
cuando usted está listo , el maestro interior aparece .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only remove the cap when you are ready to use the pen.
quite la tapa solo cuando esté listo para utilizar la pluma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
open the blister only when you are ready to use the tablet.
abra el blister sólo cuando vaya a usar el comprimido.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
when you are ready to plan the trip, follow the tips below.
cuando esté en condiciones de planificar el viaje, siga estos consejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are ready to create a.pdf file from your document:
cuando esté preparado para crear un archivo.pdf desde su documento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will have everything, when you are ready to give it all"
"lo tendrás todo, cuando estés dispuesto a darlo todo"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
press "next" button when you are ready to enter your data.
presionar boton "continuar" cuando haya terminado para ingresar sus datos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you are ready to give your injection prepare your pen as follows:
una vez que esté listo para administrarse la inyección, prepare su pluma de la siguiente manera:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
you should only open the sachet when you are ready to apply the patch.
sólo se debe abrir el sobre cuando vaya a ponerse el parche.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
when you are ready to read more and accept our invitation, please go to:
cuando quieran conocer más sobre esta invitación, por favor diríjanse al siguiente vínculo de internet:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are ready for more, consider adding weight training two times per week.
cuando esté listo para más, piense en agregar una rutina con pesas dos veces por semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: