Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get it ?
oh, ¿de verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh god, when will you get it?
- oh dios, ¿cuándo lo tendrán?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you get it?
¿no lo entiendes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you get it up
es lo que quiero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when did you get it? you know what?
¿qué haces aquí, de vacaciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you get it?
¿cómo adquirirlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you get it?
¿tu no comprede
Last Update: 2016-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you get it approved.
entonces lo aprobarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you get it repaired?
¿puedes dejarlo reparado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t you get it, ted?!
no lo entiendes, ted?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it works get it done.
si funciona hazlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but only if you ‘get it’.
pero sólo si ustedes lo entienden .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you get it out for me
para que describir lo que hicimos en la alfombra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the 195 hb you get it all.
el modelo 195 hb lo tiene todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you know … as you get it ….
como ustedes saben... como usted lo obtienen....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you get it? to lived like me.
¿entiendes? para que vivan como yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, when you cannot get it, you are disheartened and discouraged so much.
asà que, cuando no lo pueden obtener, se sienten muy descorazonados y desalentados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adriana: how do you get it to rock?
adriana: ¿cómo se hace que se meza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but once you gets it
pero una vez que la tengas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you forget to count, you get it again.
alguien, no me lo creería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: