Results for whenua translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

tangata whenua

Spanish

tangata whenua

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) ngā whenua rāhui

Spanish

a) ngā whenua rāhui

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tangata whenua people of the land

Spanish

tangata whenua pueblo de la tierra

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

12. te ika whenua - energy assets 1993

Spanish

12. te ika whenua: recursos energéticos. 1993

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

721. all ngā whenua rāhui projects are collaborative.

Spanish

721. todos los proyectos ngā whenua rāhui son proyectos de colaboración.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tangata whenua indigenous people, people of the land

Spanish

tangata whenua población autóctona, pueblo de la tierra

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

te ture whenua maori act (maori land act) 1993

Spanish

ley te ture whenua maori (ley sobre las tierras maoríes) de 1993

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it is in this sense that maori are tangata whenua.

Spanish

esto es lo que significa que los maoríes sean tangata whenua.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

te ture whenua maori act 1993 (the maori land act 1993)

Spanish

la ley te ture whenua maori de 1993 (ley sobre las tierras maoríes de 1993)

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

717. ngā whenua rāhui is an independent ministerial fund established in 1991.

Spanish

717. ngā whenua rāhui es un fondo ministerial independiente creado en 1991.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tangata whenua responsibilities to this heritage are embodied in the ethic of kaitiakitanga.

Spanish

las responsabilidades de los tangata whenua respecto de este patrimonio se encarnan en la ética de kaitiakitanga.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(b) recognise in the arts the role of maori as tangata whenua;

Spanish

b) reconocimiento de la importancia en el arte de los maoríes, como tangata whenua;

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

curtis is co-owner of independent new zealand production company whenua films.

Spanish

curtis es co-propietario de la productora independiente de nueva zelanda whenua films.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ngā whenua rāhui has led to a significant rise in interest amongst māori in covenanting forested land.

Spanish

ngā whenua rāhui ha hecho aumentar significativamente el interés de los maoríes por las tierras forestales objeto de un pacto.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

67. the te ture whenua maori act 1993 was described in new zealand's last report.

Spanish

67. la ley de 1993 se describía en el último informe de nueva zelandia.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

722. ngā whenua rāhui jointly manages pest related issues on over 250 thousand hectares of covenanted land.

Spanish

722. ngā whenua rāhui gestiona conjuntamente asuntos relacionados con las plagas en más de 250.000 hectáreas de tierras sujetas a un pacto.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the result of that review was the te ture whenua maori amendment act 2002, which came into force on 1 july 2002.

Spanish

resultado de todo ello fue la ley de reforma de la ley te ture whenua maori (ley sobre las tierras maoríes) de 2002, que entró en vigor el 1º de julio de 2002.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

māori is the language of the māori people or tangata whenua (indigenous people) of new zealand.

Spanish

el maorí es el idioma de los tängata whenua (la población autóctona) de nueva zelandia.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

39. the maori land court administers te ture whenua maori act 1993. (see paragraphs 67 et seq.)

Spanish

39. el tribunal de la tierra maorí administra la ley te ture whenua maori, de 1993. (véanse los párrafos 67 y siguientes)

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

45. the crown minerals act 1991 of new zealand provides special protection for maori land, as defined by the te ture whenua maori act 1993.

Spanish

en nueva zelandia, la ley sobre minerales de la corona de 1991 prevé una protección especial para las tierras maoríes, definidas en la ley te ture whenua maori de 1993.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK