Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15. front or back
15. de frente o la espalda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you enjoy more of life and your relationships.
disfrutamos más de la vida y nuestras relaciones con otras personas se viven mejor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dreamlike place where you enjoy the majorcan rural life
un lugar de ensueño donde gozar de la vida rural mallorquina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a large terrace where you enjoy the fresh air.
es un lugar idóneo para el disfrute de la conversación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is the waste collected at the front or back?
¿dónde cargan los residuos, en la parte delantera o en la trasera?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which do you enjoy more, twain's dialogue or his descriptions?
¿qué le gusta más, el diálogo de twain o sus descripciones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also select multiple objects to send the selection to the front or back.
también puede seleccionar varios objetos para enviar la selección a la parte superior o a la parte inferior.
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
on the front or back of the manual for the dvd versions.
en la cubierta anterior o posterior del manual, en el caso de las versiones en dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, usually they are in the front or back of the computer.
en general se encuentran en la parte frontal o posterior del ordenador.
Last Update: 2005-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- on the front or back of the manual for the dvd versions.
- en la cubierta o contracubierta del manual de las versiones dvd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can alter the stacking order by sending an object to the front or back of the stack.
puede alterar el orden de apilamiento enviando un objeto a la parte superior o a la parte inferior del apilamiento.
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the largest and most popular is disneyland, located in anaheim where you can enjoy more than 60 major rides and shows.
el más grande y popular es disneyland, localizado en anaheim donde se puede disfrutar de más de 60 grandes atracciones y espectáculos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from a standing position you just place the front or back of the thigh against the cushion and start exercising.
estando en pie, se coloca la parte delantera o posterior del muslo contra el soporte y se inicia el ejercicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
front or back pockets, they are so professional that you don't feel anything!
que sea el bolsillo delantero o trasero, usted no siente absolutamente nada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our strategy guide will help you enjoy more of the former and suffer less of the latter.
nuestra guía de la estrategia le ayudará a gozar más del anterior y a sufrir menos del último.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the integral cutting edges can be altered upon request for front or back-cutting only.
los filos de corte integrales se pueden modificar a petición de parte delantera o trasera de corte solamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa holanda is a place where you will live with all the comfort you could wish for as you enjoy the house and the city that surrounds it.
casa holanda es un lugar para vivir cómodamente, en goce tanto de la casa como de la ciudad en que se implanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire top floor is for the master bedroom with its outdoor terrace where you enjoy a splendid views to all the surroundings and the mountains.
toda la planta superior es para la habitación principal con su terraza exterior donde se disfrutan unas espléndidas vistas despejadas a todos los alrededores y las montañas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
halfway through the video we have turned the work and show you how to work the yo in front or back loop depending if you prefer a larger or smaller hole.
a la mitad del video le hemos dado vuelta a la labor y hemos mostrado como tejer el punto por la hebra delantera o posterior, dependiendo si prefieres un agujero más grande o más pequeño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask your higher self to scan your body to determine if there are any etheric tears in your auric field, front or back.
pidan a su yo superior que escanee su cuerpo para determinar si hay algún desgarro etérico en su campo áurico, por delante o por detrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: