Results for wheter translation from English to Spanish

this position can change wheter at the top or the bottom of the sheet.
esta posición puede cambiar o bien en la parte de arriba de la hoja o bien en la parte inferior de la misma.

crude cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed
aceite de algodón y sus fracciones, en bruto, incluso sin gosipol

all countries, wheter monarchies or republics call their diplomatic representations "embassies".
las representaciones diplomáticas de todos los países, de las monarquías y de las repúblicas, están denominadas embajadas.

all kind of civil liability for all kind of activities, no matter wheter you have a bussiness insurance or not.
todo tipo de responsabilidad civil, tanto obligatoria como voluntaria para todo tipo de actividad, independientemente de si tienen contratado el seguro de su negocio.

cotton-seed oil and its fractions, wheter or not gossypol has been removed, non crude and not edible
aceite de algodón y sus fracciones, incluso sin gosipol, ni en bruto ni comestible

let people not waste their precious time speculating about the appropriateness of the timing or wheter this or that force is behind the man.
que la gente no malgaste su precioso tiempo especulando sobre lo apropiado de la oportunidad o si esta fuerza o la otra está detrás del hombre.

this paper tries to find wheter any trace of scotus' thinking can be found in heidegger's thought.
el propósito de este artículo es revisar si la lectura de escoto influyó en el pensamiento de heidegger.

we also know how to keep in touch with our customers, wheter acquired or potential, and interpret their needs, problems and questions.
pero también sabemos dialogar con todos nuestros clientes, adquiridos o potenciales, interpretando sus necesidades, sus problemáticas y sus dudas.

persons under 18 years old found guilty by any legal authorized to pronounce a conviction under national criminal law, wheter or not the conviction was later upheld.
personas menores de 18 años encontradas culpables por un órgano juidicial autorizado para dictar sentencia condenatoria, se haya ratificado o no ulteriormente esta sentencia.

that the merchandise is high priced as well is not imminently recognized, as the price label is not very noticeable; one could argue wheter this is of importance for the target group.
que la mercancía de alto precio y no se ve inminentemente reconocido, como la etiqueta de precio no es muy notable, uno podría argumentar wheter esto es de importancia para el grupo objetivo.

each contracting party may request further test facility inspection or study audits on the other party's territory if there is a documented doubt as to wheter a test was conducted in accordance with good laboratory practice.
cada parte contratante podrá solicitar posteriores inspecciones o verificaciones de estudios de laboratorios sitos en el territorio de la otra parte si existen dudas documentadas acerca de la realización de un ensayo de conformidad con las buenas prácticas de laboratorio.

our location allows you to be in sámara in a few minutes or to relax in our hammocks or on the calm beach barrigona. wheter you like to spend an active or a relaxed vacation - everybody will feel comfortable here.
nos ubicamos en un lugar muy tranquilo, el cual le permite estar en medio de la acción en pocos minutos o si usted lo prefiere puede relajarse en plena soledad en la playa buena vista o la playa de barrigona, refrescándose en las aguas cristalinas.

any use of fms calculator is done at your own risk. if you would like to ensure that a particular force sensor is suitable for a given measuring point, please submit your drawing to fms ag. we then check wheter your configuration is suitable for your problem or not.
el uso de fms calculator corre por cuenta y riesgo del usuario. si desea estar seguro de si un determinado sensor de fuerza es el adecuado para una estación de medición dada, le pedimos envíe el dibujo de su dimensionamiento a fms ag. fms ag evaluará en tal caso si la estación de medición proyectada es la adecuada para el uso que se prevé.

politics, art, religion,and myth mandates that the definition of fish can vary according to human perspective and sometimes despite science. for example, from a chef's point of view , fishes come in two basic varieties - shellfish and finfish. scientists eschew such groupings of distantly related creatures . however, lest they be hoisted with their own petards, ictiologists might tread gently on the many concepts of fish for they must acknowledge science's inability to form an absolute taxonomic definition of fish based on biological characteristics that are shared by all fishes and yet not shared with any nonfish defining characteristics widespread views of the particular characteristics that define fishes, of course, are biased by general familiarity with the widespread and well - known bony fishes. thus, the notion of a fish as an aquatic ectochemic vertebrate possessing gills, paired and unpaired fins, and scales usually suffices as a casual definition of fish. rasonable as this definition may seem, some of these characteristics are shared with other groups of animals that are not considered fishes, while others of them are not common to all fishes, for example, although most fish live in warwter, some fishes, such as the walking (clarias batracbus) or african lungfish (protopterus species ) cna epend considerable periodsout out of water, which allow them to feed (e.g .., mudskippers, perioptbalmus ssp .., and the arowanas, osteoglossum ssp.) or flee from predators (e.g., flying fishes, exocoetidae). similarly,whereas most fishes cannot control their body temperature other that through behavioral mechanisms onvolving migrations or local movements to and from wathers of varying warmth, some lamnids (lamnidae) and tunas (thunnus spp) and the swordfish (xipbias gladius ) can maintain body temperatures that are severaldegrees higher than the water that surrounds them for significant periods. certainly, most fishes possess a well- developed vertebral column; however, hagfishes ( mixinidae) lack wel- defined vertebrae, and and there is disagreement among scientists regarding wheter this characteristicexists because the ancestors of these fishes were lost from this lineage through evolutionary modification. in fact, so different are hagfishes from other fishes that aristoteles considered them members of another, illegitimate taxonomic group- wornms. unlike worms , fishes are chordates (phylum chordata ), and they posses skeletal components that form a cranium (i.e.., a brain case ). this characteristic (as well as many others ) distinguishes them from some fishlike chordates, such as the lancelets (amphioxiformes), but, of course, amphibians, reptiles, bids, and mammals also have a cranium. gills cannot be used an unequivocal characteristic defining fishes, because some amphibians have and usegillsfor at least a portion of their lives. furthermore, whereas most fishes obtain oxygen from water throug convetional gills, some fishes, significantly supplement gill respiration by aquarium oxigen from the water or atmosphere via modified portions of the gills (e.g., the walking catfish ) or skin (e.g ., the european eel, anguilla anguilla) or specialized tissues in the mouth (e.g., the north america mundsucker goby gillicbtbys mirabilis), gut (e.g., plecostomuses, plecostumus species), swin bladder (e.g., the ceratodus forsteri ). complicating matters still further, some fishes are obligate air breathers and must have access to the atmosphere or they will drown (e.g., the electric eel, electropborus paradoxa). at first glance, fins seem to define fishes. several unrelated groups of nonfishes (e.g., lancelets, sea snakes, and some amphibians ) possess finlike modifications associated with their tails that facilitate locomotion in water. furthermore, although some fishes, such as hafishes and lamreys (petromyzontidae), lack paired fins, the paired appendages of amphibians, reptiles, birds, and mammals are considered homologous to the paired fins of fishes. likewise, the scales that cover many common bony fishes are not a universally acceptable distinguishing feature, because numerous unrelated groups of fishes lack scales, for example, the hagfishes, the lampreys, and the north merican freshwater catfishes(ictaluridae). moreover, those fishes that that possess scalebs may be more or less covered by one of several basic scale types, for example, the placoid scales of sharks, the ganoid scales of gars, and the bony ridge scales of salmon and basses. these differences in the scales of fishes poin to the fact that some other aquatic chordates, such as sea snakes, also have scales, even though the outer converings of reptiles, birds, and mammals ares heavily keratinized, whereas those of fishes are not. superclass pisces as a polyphyletic group give that no one characteristic distinguishes all fishes from all other organisms, even the most committed icthyologist must admint that the superclass pisces ( an assemblage that in
lo que es un pez? el concepto de peces sin duda es más empapados en la tradición de que el respaldo de los científicos, a pesar del hecho de que los ictiólogos acountless, (es decir, los científicos que los peces estudio) han escrito innumerables páginas sobre el tema. la realidad de que los peces en el sentido más amplio, han desempeñado un papel importante en la promoción de la industria y el comercio, la exploración geográfica, política, arte, religión, y los mandatos mito de que la definición de los peces puede variar de acuerdo a la perspectiva humana y, a veces a pesar de la ciencia. por ejemplo, desde el punto de vista del chef, los peces vienen en dos variedades básicas - los crustáceos y peces. científicos evitan esas agrupaciones de las criaturas alejadas. sin embargo, para que no se izó con sus propias redes, ictiologists puede pisar con cuidado en los conceptos de peces porque hay que reconocer la incapacidad de la ciencia para formar una definición absoluta taxonómica de los peces sobre la base de características biológicas que son compartidos por todos los peces y, sin embargo no se comparte cualquier nonfish definiciÓn opiniones caracterÍsticas generalizada de las características que definen a los peces, por supuesto, están sesgadas por la familiaridad general con el amplio y bien - los peces óseos conocidos. por lo tanto, la noción de un pez como ectochemic vertebrados acuáticos poseen branquias, aletas pares y sin pareja, y las escalas por lo general es suficiente como una definición informal de los peces. rasonable ya que esta definición puede parecer, algunas de estas características son compartidas con otros grupos de animales que son