Results for which date translation from English to Spanish

if yes, on which date
si la respuesta es afirmativa, en qué fecha

five years - but from which date?
cinco años, pero, ¿a partir de cuándo?

which date is more likely to be correct?
¿qué fecha es más probable que sea correcta?

let me sum up the events which date from 1905.
permítanme resumir brevemente este trabajo de 1905.

by which date is the final decision expected?
¿para qué fecha está prevista la decisión final?

these will replace the existingrequirements which date from1988.
dichas normas sustituirán los requisitos actuales,que datan de 1988.

very well, on which date and for how many nights sir?
muy bien. ¿en qué fecha y para cuántas noches, señor?

cramped prisons, most of which date back to the colonial era
cárceles exiguas, la mayoría de las cuales datan de la era colonial;

these are our proposals, some of which date back a long time.
Ésas son nuestras propuestas, algunas de ellas desde hace mucho.

the order form will indicate as from which date the move can be done.
en el formulario de solicitud se indica la fecha a partir de la cual puede realizarse el cambio.

“now on which date do i have to preach this first retreat?
" ¿ a que fecha tendré que predicar este primer retiro ?"

meetings for which dates are to be determined
reuniones cuyas fechas no se han fijado

the categories listed are the "historical" ones, which date back to 1985.
las clases previstas son las «históricas», que se remontan a 1985.

all the area organisations take part carrying their standards which date from the year 600. ...
todas las organizaciones del área participan llevando sus est ...

2. which dates/sessions may i participate in?
2. ¿cuáles son las fechas/sesiones en las que puedo participar?

69. an internal review of existing practices, which date from 1980, commenced in late 2010.
en 2010 se inició un examen interno de las prácticas existentes, que datan de 1980.

above the screen is the organ, which dates from 1832.
por encima se encuentra el órgano, que data de 1832.

there is only one precedent in my country, which dates from 1991.
en mi país hay solamente un precedente, que data de 1991.

let us consider that parliament is deciding on a text which dates from 1976.
pensemos que el parlamento está decidiendo sobre un texto que data del año 1976.

our proposal, which dates back to 1997, therefore has three objectives:
en primer lugar, actualizar las prescripciones técnicas para adaptar la seguridad de los buques al desarrollo tecnológico;