Results for whichever is greater translation from English to Spanish

is greater
es mayor

whichever is less.
el que sea menor

whichever is higher.
si esta última cifra fuera mayor.

dbh: < +- 0.1 cm or 1 per cent whichever is greater
c) dbh: < +- 0,1 cm o el 1 por ciento, si esta cifra es mayor

3% of total balance or $25, whichever is greater
pagos: 3% del saldo total, o $25, lo que sea mayor

‘1,5 d’ or 30 m, whichever is greater, plus:
«1,5 × d» o 30 m, el valor mayor, más:

delete whichever is inapplicable.
táchese lo que no proceda.

± 4 kw or  2 % of max power, whichever is greater
± 4 kw o  2 % de la potencia máxima, el valor que sea mayor

± 20 nm or ± 2 per cent of max. torque whichever is greater
± 20 nm o ± 2 % del par máximo (el valor que sea superior)

± 20 nm or ± 2 per cent of maximum torque whichever is greater
± 20 nm o ± 2 % del par máximo, lo que sea superior

± 20 n·m or  2 % of max torque, whichever is greater
± 20 n·m o  2 % del par máximo, el valor que sea mayor

continued for the either 100 patients, or 5 years, whichever is greater.
continuar bien para los 100 pacientes, o durante 5 años, lo que sea mayor.

± 20 nm or ± 2 % (± 20 nm or ± 3 %) of max torque whichever is greater
± 20 nm o ± 2 % (± 20 nm o ± 3 %) del par máximo, lo que sea superior

± 2 % of reading or ± 1 % of engine's maximum value whichever is greater
± 2 % de la lectura o ± 1 % del valor máximo del motor, debiéndose tener en cuenta el más elevado de estos valores

speed shall not vary by more than 4 % of vstab or 2 km/h whichever is greater;
la velocidad no variará en el máximo de los valores siguientes: en más de un 4 % de la vstab o en más de 2 km/h;

± 20 nm or ± 2 % (± 20 nm or ± 3 %)(*) of max torque whichever is greater
± 20 nm o ± 2 % (± 20 nm o ± 3 %)(*) del par máximo, lo que sea mayor

aggregation is proportional to the percentage interest in the capital or voting rights (whichever is greater).
la agregación será proporcional al porcentaje de participación en el capital o en los derechos de voto (al más elevado de estos dos porcentajes).

temperature measurement accuracy ± 2 °c or 2 % (at 25 °c nominal, whichever is greater)
margen de error ± 2 °c o 2% (valor máximo entre estos dos)

once you are inactive, you will lose 5% of your market points balance or 5 market points, whichever is greater.
en cuanto sea considerado inactivo, perderá el 5 % de su saldo de puntos market o 5 puntos market, según qué cantidad sea más grande.

all players must be the legal age of majority in their jurisdiction or at least 21 years (whichever is greater).
todos los jugadores deben alcanzar la mayoridad legal en su jurisdicción o tener por lo menos 21 años (o cualquiera si es mayor).