Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who do they think they are fooling?
¿a quién creen engañar?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
who do they think we are?”
¿a quién creemos que se ? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they think they can
ellos piensan que pueden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what exactly do they think they are doing?
¿a qué conduce todo esto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they think they are only my beliefs.
ellos piensan que sólo son mis creencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they are good.
creo que son buenos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are on the winning side ...
creen que están en el bando ganador…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
we think they are important.
se trata de puntos que yo me tomo muy en serio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are doing others some good.
se trata de una cuestión importante.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are being strategic and shrewd.
ellos piensan que están siendo estratégica y sagaz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why do they think they can reject this verse?
¿por qué ellos piensan que pueden rechazar éste versículo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they think they know what it is.
y ellos creen que saben lo que es.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if they think they are better, they will be egoistic.
si piensan que son mejores, se volverán egotistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are too well to consult their doctors.
piensan que están demasiado bien como para consultar a sus doctores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do they think they have got the power of the truth?
piensan que están en poder de la verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they bar them from the way, and they think they are guided,
les apartan, sí, del camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are the last glass of water in the desert.
se creen el último vaso de agua en el desierto.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
margarida: they think they are rulers, governors of the earth.
margarida se creen los dominadores, gobernadores de la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are bright, but after some time, stars appear.
piensan que son luminosas, mas después de un tiempo aparecen las estrellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they think they are entitled to decide how their people should live.
muchas personas han huido del país y los que se han quedado son sobre todo mujeres y jóvenes que desean un cambio desesperadamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: