Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
none of us here understands anything.
en skopye hay gente que no está de acuerdo con gligorov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand spanish
entiendes espanol
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who here has had surgery?
¿a quién aquí le han hecho cirugía?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who here is satisfied!'
¡¿quién está satisfecho aquí?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am not understand spanish
no puro espanol
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not understand spanish
me mudaré
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t understand spanish
entendi
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, rach. look who’s here.
oye, rach. mira quién está aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can't understand spanish
esk no te entiendo
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, i know who's here!
una vez más, ¡sé quién está aquí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand spanish without the headphones.
entiendo el español sin los auriculares.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who here in this house knows the borders of europe?
¿hay alguien en esta cámara que conozca las fronteras de europa?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do you also understand spanish or is it your mother tongue?
déjame aly amo a alguien más
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she will be glad: nobody here understands her: madame fairfax is all english.
aquí nadie la comprende: mrs. fairfax no entiende más que inglés.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you understand english a bit? i don’t understand spanish
¿entiendes un poco el inglés? no entiendo español
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?
¿quién de ustedes se atrevería a tomar las impresiones dactilares de un chaval de 14 años?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because or who heres
porque o quien heres
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who here has ever been hurt in an intimate relationship? say, "aye."
¿quién de los presentes ha sido herido en una relación?, digan "yo".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does anyone here understand this language?
¿hay alguien aquí que entienda este lenguaje?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
there are lots of people who prefer to talk in english but who understand spanish perfectly because they speak it with their parents.
hay muchos que prefieren hablar en inglés pero que entienden el castellano perfectamente porque lo hablan con sus padres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: