Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the road turns left there.
el camino gira a la izquierda allí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 till now
2001 hasta la fecha
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he never left there alive."
nunca salió vivo de allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from 2011 ’till now
de 2011 hasta hoy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know what friends are doing, those who are left there?
¿sabes lo que están haciendo tus amigos, los que se quedaron allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything was as it had been when i left there.
todo estaba tal como lo dejé cuando me fui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and sidney and i were left there with the two philosophers.
y sydney y yo nos quedamos con los dos filósofos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after 3.500 meters turn left: there you are!
después de 3.500 metros girar a la izquierda: ¡ya han llegado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we left there a sign for such as fear the grievous penalty.
y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we left there a signs for such as fear the grievous penalty.
y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and on the far left there is a 400 year-old buddhist monastery.
en el extremo izquierdo hay un monasterio budista de 400 años.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fields were without water till now.
los campos estaban sin agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death was almost immediate, but the body was left there alone for some time.
la muerte fue casi inmediata, pero dejaron el cuerpo allí durante un rato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrive a small town with soccer field on left t section, turn left there.
llegar una pequeña ciudad con campo de fútbol a la izquierda la sección t, gire a la izquierda allí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am single and haven't had sex till now
no me envíes tu foto desnuda, por favor.
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1149. up till now, humankind has made incontestable progress.
1149. la humanidad ha realizado, hasta hoy, progresos innegables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was left there unattended until around 8 p.m., when several individuals entered the cell.
se le dejó allí abandonado hasta las 20.00 horas, momento en que varios individuos entraron en la celda.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till now people people to clear houses, roads and schools.
hasta el momento, las personas ayudan a despejar caminos, limpiar casa y escuelas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
up till now we've seen only cheap pre-election bickering.
hasta ahora sólo habíamos visto enfrentamientos preelectorales corrientes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mimiyamiy it's her why i'm stay single till now.
es por ella que estoy soltero hasta ahora.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: