Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who’s this.
quién es éste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
who’s this?
¿quién es?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– who’s this?
¿en la oscuridad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this is for:
para quién son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who’s this?
¿y quién es ese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this book is for
que este libro es para
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this belongs to?
-¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– you know who this is?
de acuerdo. ¿entonces qué es?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but wait, who’s this?
pero esperen, ¿quién es?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this document is for
para quien es este documento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– do you know who this is?
diane, ¿qué haces aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this policy applies to
a quién se aplica esta política
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder who this is from.
me pregunto de quién es esto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me who this other guy is.
quién es el otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now does anybody know who this is?
bueno, ¿sabe alguien qué es esto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you know who this is, jimmy?"
—¿sabes quién soy, jimmy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lynn, i don’t know who this person
lynn, juro que no sé quién
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select who this message is addressed to:
seleccione a quién va dirigido este mensaje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who this guy is? do you know his religion,
bueno, ¿quién va a ir en su lugar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you know who this pretended duchess is?
¿sabéis lo que es esa presunta duquesa?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting