Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose are these pens?
¿de quién son estas plumas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whose are these lyrics?
¿de quién es esa letra?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are these?
¿qué son?
Last Update: 2018-03-11
Usage Frequency: 44
Quality:
– how are these?
– ¿cómo están estos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where are these?
¿y dónde están?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
on whose instructions are these monitoring arrangements undertaken ?
¿quién da instrucciones para que adopten medidas de control?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nearby are these:
en las inmediaciones se encuentran las siguientes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"whose gloves are these?" "they are lisa's."
"¿de quién son estos guantes?" — "son de lisa."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"whose books are these?" "they are alice's."
"¿de quién son estos libros?" "son de alicia."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"whose cd's are these?" "they are samir's."
«¿de quién son estos cd?» «son de samir.»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"whose socks are these?" "they are my sister's."
"¿de quién son estos calcetines?" "son de mi hermana."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whose names are these: of ruben, elisur the son of sedeur.
y estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: de la tribu de rubén, elisur hijo de sedeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, to what end and for whose purpose are these types of knowledge created?
y ¿con qué objetivo o finalidad se crean estos tipos de conocimiento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whose pencil is this?
¿de quién es este lápiz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now even the pencils are bought in the central headquarters.
ahora hasta los lápices se compran en la sede central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is reflected in the way pencils are packaged and marketed.
esto se refleja en la manera en que se empaquetan los lápices.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pencils are alex.
los lápices son de Álex.
Last Update: 2010-02-27
Usage Frequency: 2
Quality: