Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whose books are those?
¿de quién son esos libros?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are those?!!?!?!?!!?
¿qué son esos?!!?!?!
Last Update: 2016-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are those turtles?
¿eso son tortugas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are those people.
esos somos nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are those values?
¿cuáles son estos valores?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
– what are those underneath?
¿lo harías por mí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are those normal people?
¿son normales estas personas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pencils are sold by the dozen.
los lápices se venden por docena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these pencils are the same color.
estos lápices son del mismo color.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blessed are those whose sins are covered
bienaventurados aquellos cuyos pecados son cubiertos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
girls whose education should be considered most important are those mostly out of school.
las niñas, a cuya educación debería concederse la máxima importancia, son las que presentan menores tasas de escolarización.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whose pencil is this?
¿de quién es este lápiz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now even the pencils are bought in the central headquarters.
ahora hasta los lápices se compran en la sede central.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is reflected in the way pencils are packaged and marketed.
esto se refleja en la manera en que se empaquetan los lápices.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there are those whose objections were not strong enough.
y están aquellos cuyas objeciones no fueron lo suficientemente enérgicas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domestic users and similar are those whose wastes come from;
los usuarios domésticos y similares son aquellos cuyos residuos provienen de:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are those whose voices should be heard? consider.
¿dónde están esas voces que deberían escucharse? considérenlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where are those whose voices that should be heard? consider.
¿dónde están esas voces que deberían escucharse? considérenlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
271. happy are those whose words and thoughts walk in the same direction...
271. felices aquéllos cuyas palabras y pensamientos caminan en la misma dirección...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david also said, "blessed are those whose iniquities are forgiven."
david también dijo, "bienaventurados aquellos cuya iniquidades son perdonadas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting