Results for whould translation from English to Spanish

the lowest possible dose of atorvastatin whould
nelfinavir, se recomienda administrar la dosis más baja posible de atorvastatina.

i really hope you whould enjoy my story.
realmente espero que whould disfrutar de mi historia.

after that, the threat of failure whould become acute.
b) mercado del trabajo y libre circulación

each treatment whould last at least 30 minutes and can be continued for hours.
para ser efectivo, cada aplicación debería durar 30 minutos al mínimo.

i whould like again to thank you and parliament for the observations made on this matter.
el sr. pasty ha planteado dos puntos importantes.

they considered that this whould help to better balance the bargaining power in the food chain.
consideran que estas deberían ayudar a equilibrar mejor el poder de negociación en la cadena alimentaria.

any unused product or waste material whould be disposed of in accordance with local requirements.
la eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con las normativas locales.

we whould simply go there for our oil, pay for it, and leave the rest to the arabs themselves.
allí simplemente podemos pedir y pagar el petróleo, y por lo demás debemos dejarlo todo en manos de los árabes mismos.

charges whould have had to be brought against the speakers in the poliakov seminar de monstrating what the chairman of our group declared.
¿por qué se nos ha de dar inmunidad para cometer todo tipo de delitos, excepto en lo referente a lo que decimos en esta asamblea y en las comisiones del parlamento?

ideally, only discussions should be carried out at those meetings, and all important decisions whould be made by electronic voting.
idealmente, solo debiera haber discusiones en dichas reuniones, y todas las decisiones importantes debieran hacerse por votación electrónica.

if the issuer so chooses, it whould also include a trend information allowing investors to judge on any long term strategy which the share issuer pursues.
si el emisor así lo desea, incluiría también una información sobre la tendencia que permitiera a los inversores evaluar la estrategia a largo plazo del emisor.

- placing components in case of sequencially placing the same component on line route a position error whould generated after the first component placed.
- colocando componentes colocando el mismo componente en forma consecutiva sobre una línea de ruta, se generaba un error en la posición del mismo.

this meant that aid could also be provided in cases of early retirement or reduced working hours. the additional aids whould have to be financed by means of transfers from the general budget to the ecsc budget as it was not possible to finance them from the ecsc levy which was too small.
56, puede autorizarse una ayuda no reembolsable a condición de que el estado miembro interesado pague una contribución por lo menos equivalente, en los casos siguientes: a) ayuda a la reconversión destinada a facilitar el cambio de empleo de trabaja dores ceca; b) ayuda que permita a trabajadores ceca esperar la obtención de nuevo empleo ; c) subsidios a los trabajadores para los gastos de reinstalación ; d) subsidios concedidos a las empresas para permitirles asegurar el pago de su personal en situación de inactividad temporal motivada por cambio de actividad; e) subsidios en caso de retiro anticipado.

he allowed each conqueror to select which town to colonize, but reserved approximately one third, or 100 men, to found the last town which whould be the principal city, in other words the capital of the new colony.
el permitio que cada conquistador seleccionara el pueblo donde establecerse, pero reservó aproximadamente un tercio, o sea 100 hombres, para fundar la ultima villa que seria la ciudad principal, o sea la capital de la nueva colonia.

even though the desire to debate events in the gulf and baltic states promptly is a legitimate one, what whould be the good of such plenary debates if they were held where we can't even vote because there are no facilities for electronic voting?
aun cuando la preocupación de debatir a tiempo sobre los acontecimientos del golfo y los esta dos bálticos es legítima, ¿de qué servirían esos debates en sesión plenaria si se insiste en celebrarlos en un lugar donde ni siquiera podemos votar por falta de equipos, por falta de electrónica?

a significant increase in resources, along the lines proposed by irdac (industrial research and development advisory committee) which stated in an official report that the comett allocation whould equal 10% of the resources set aside for the com­munity's research and development programme; when asked for their views on com­ett ii, the union of european community industries and the economic and social
(i) un aumento sustancial de los recursos asignados al programa de conformidad con el dictamen del 1rdac, el comité consultivo de investigación y desarrollo industrial, instituido para asistir a la comisión y que en un informe oficial manifestó que el presupuesto asignado a comett debería equivaler al 10 % del asignado al programa europeo de i & d tecnológico; hay que mencionar que tanto la unice como la ces, cuando se les pidió su opinión sobre el futuro comett ii, abogaron en favor de un aumento significativo de los recursos asignados al programa.