Results for why bother even now translation from English to Spanish

why bother?
por qué incomodarse?

"why bother?"
—¿por qué te molestas?

why bother with it?
¿por qué preocuparse con esto?

even now
español

even now.
aún ahora.

so why bother at all?
¿para qué actuar entonces?

“but meanwhile, why bother
"pero por qué, ahora

dh: why bother, you say?
dh: ¿por qué molestarse, no?

why bother to criticize it?
¿por qué molestarse en criticarlo?

why bother with a hair transplant?
¿por qué realizar un transplante de cabellos?

2002: "even now".
2002: "even now".

are we even now?
no vayas ahora.

why bother to write about it?
¿por qué hacerlo?

even now i feel it.
me muero, ya lo sé, puedes preguntarlo...

even now they exclaim:
aún desde ahora ellos exclaman:

why bother, it's all illusion anyway.
por qué molestarse, de cualquier manera es sólo una ilusión.

even now in this very room.
aún ahora en este mismísimo cuarto.

ben saunders: why bother leaving the house?
ben saunders: ¿para qué molestarse en salir de casa?

and it occurs everywhere -- you know, why bother?
está en todos lados, saben, ¿por qué molestarse?

means something close to why bother at this point
ya pa que