Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you choose ?
¿por qué elegiste ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did i choose you?
¿por qué les elegí a uds.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you choose avast?
¿ya tienes antivirus en el pc?
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
not choose you.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i choose you!
i choose you!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. why did you choose [hospital]?
2. ¿por qué elegió [hospital]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. why did you choose this company?
1. ¿por qué eligiste esta compañía?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: why did you choose that mountain?
p: ¿por qué escogieron esa montaña?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why did you choose pia for the competiton?
¿porqué inscribiste a pia para los awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m: why did not you choose the cremation?
m ¿por qué no decidiste ser incinerada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. why did you choose to learn japanese?
3. ¿por qué decidió aprender japonés?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will always choose you
pero siempre te elegiré
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, i was curious, why did you choose barcelona?
si nos permite la curiosidad, ¿por qué eligió barcelona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, what about you? why did you choose doolphy?
y, a vosotros, ¿se os ocurren otras características que os hayan animado a decantaros por doolphy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should a family choose you as their au pair?
¿por qué debe una familia elegirle como su au pair?
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no matter which surgery you choose, you might need:
sin importar el tipo de cirugía que elija, usted puede necesitar otros tipos de tratamiento como:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: do you choose the characters or do they choose you?
gv: ¿escoges a los personajes o ellos te escogen a ti?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or if you choose, you can tolerate it and just let it go on.
o si lo deseas, puedes tolerarlo y dejar que continúe.
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which scores did you choose, and why?
¿qué notas habéis escogido y por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you choose, you can now attend the divorce orientation class online.
si usted así lo prefiere, usted ahora puede asistir a la clase de orientación de divorcio por internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: