Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why don't you tell me?
¿por qué no me decís?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't you tell me about this?
¿por qué no me dijiste acerca de esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
' why don't you tell me more about mescalito, don juan?'
¿por qué no me dice más sobre mescalito, don juan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you tell me what happened?
¿por qué no me dices qué ocurrió?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why don't you tell tom?
¿por qué no se lo decís a tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then, why didn’t you tell me about this sooner?
así que… ¿qué me dices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you tell me this
no me digas eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you tell me about
y que me cuentas sobre ti
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me about them?
¿puede hablarme de ellos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can you tell me about your new album ?
¿que me puedes decir del nuevo álbum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me about your family
cuentame acerca de tu familia
Last Update: 2019-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now tell me about your wife.
…estará sobre mi mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tell me about your business” ?
"hábleme de su negocio"
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. can you tell me about your company's benefits?
3. ¿puede contarme algo acerca de los beneficios que ofrece su empresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' can you tell me about your own first experiences?'
¿puede usted contarme de sus primeras experiencias?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me about go2auctionsnow.com?
¿pueden contarme sobre go2auctionsnow.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what do you tell me about good
que te cuentas de bueno
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me about your hobbies.
por favor, háblame acerca de tus pasatiempos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medium: could you tell me about it?
¿podemos saber de qué se trata?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marcus: tell me about your reality.
cuéntame de tu realidad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: