Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why is the name important?
¿por qué es tan importante esta cuestión de nomenclatura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the name on your credit card
el nombre en su tarjeta de crédito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the name on the tag?
¿cuál es el nombre en la etiqueta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all payment history is available on your account page
historial de todos sus pagos en su cuenta personal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
last balance on your account record
Ãltimo saldo en el registro de su cuenta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
user name the name you will receive when creating your account.
nombre de usuario el nombre que utilizará al ingresar en el casino. elija cualquier nombre de usuario que desee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name on your google acco unt
introduzca el nombre en su cuenta de google unt
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is the second reminder we have sent you regarding the balance on your account.
este es el segundo recordatorio que le hemos enviado en relación con el saldo de su cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
print balances or statements on your account
imprimir los saldos o los estados de cuenta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24 and to remain in the flesh is more necessary on your account,
24 pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
site title is the name that will be displayed at the top of all the pages in your account.
título del sitio es el nombre que se verá en la parte superior de cada página de tu cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.some freedays have to be left on your account.
1. no debe permanecer en su cuenta freedays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use this page to edit sub-affiliates on your account.
utilice esta página para editar los subafiliados de su cuenta.
Last Update: 2010-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it may need work on your account and a commitment level.
es posible que el trabajo en su cuenta y un nivel de compromiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'he said that he suffers on your account and on his own.
–ha dicho que sufre por ti y por él...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because the name you have been using most of your life is different from the name on your birth certificate
porque el nombre que usted ha utilizado la mayor parte de su vida es distinto al que aparece en su acta de nacimiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, you are given detailed statistics on your account activity.
por supuesto, usted dispone de estadà sticas detalladas relativas a la actividad de su cuenta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if is your account domain, enter the name of domain into element domain
si su cuenta es de dominio, indique en la partida dominio el nombre del dominio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name on your credit card please enter your last name as it appears on your card
el nombre como aparece en la tarjeta ingresa tu apellido como aparece en la tarjeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
database name enter the name of your akonadi database on your external mysql server.
nombre de base de datos ingrese el nombre de la base de datos akonadi en su servidor mysql externo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: