Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you added me on facebook
y eso que me agregastes al facebook?
Last Update: 2015-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you added me on facebook
do you have problem if we will be friends
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find me on facebook
buscame en facebook anny campo gil
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you on facebook?
¿está en facebook?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on facebook
en facebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
on facebook ...
también en facebook ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you blocked me on whatsapp
have you blocked me on whatsapp?
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you call me on ar
me llamas del aeropuerto
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you didn't tell me on the call
why you didn't tell me on the call
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“he had been annoying me on facebook.
“Él me tenía la tiraéra montada por facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is why you see me on the cross.
that is why you see me on the cross too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you could only view the latest post immediately on facebook.
¿por qué sólo se podía ver el último mensaje de inmediato en facebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you having me on?
me estas tomando
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you blocked me on whatsapp
podemos chatear en whatsapp
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you blocked me on facebook, and now you're going to die.
me bloqueaste en facebook, y ahora vas a morir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you called me on my phone
tu me llamaste a mi telefono
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 52
Quality:
Reference:
getting you off turns me on.
cómo usted de mí se enciende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact us and like me on facebook too view larger map
por favor,póngase en contacto con nosotros y como yo en facebook también
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since then gowalla goes with me on facebook – no more problems.
desde entonces gowalla va conmigo en facebook – no hay más problemas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow me on facebook and send me a note! want more tips on professional development?
me encantaría saber de usted si lo hizo! sígueme en facebook y me envía una nota!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: