Results for wiebenga translation from English to Spanish

wiebenga parliaments.
el presidente

wiebenga explained the position.
fernández de la vega mis razones.

wiebenga report (a5-007/2001)
informe wiebenga (a5-007/2001)

ernments, mr wiebenga believes that it
(carlos segovia, bruselas, 23 de septiembre de 1995).

i congratulate mr wiebenga on one point.
en el curso de la misma ha pronunciado una frase que no puedo dejar de retomar.

mr wiebenga pointed this out in his speech.
el sr. wiebenga también lo ha señalado en su intervención.

those are my comments on the wiebenga report.
se trata, concretamente, de cuatro enmiendas cruciales para nosotros, que presento brevemente a continuación.

my final point is something mr wiebenga also mentioned.
la última cuestión -el sr. wiebenga ya la ha mencionado.

the wiebenga report has undoubtedly shown that we need solutions.
el informe wiebenga ha mostrado sin duda que necesitamos soluciones.

we support the wiebenga report, but it is only a beginning.
suscribimos el informe wiebenga, pero éste es sólo un comienzo.

we think it is a good report that mr wiebenga has produced.
pensamos que el señor wiebenga ha elaborado un buen informe.

mr wiebenga said that i did not clearly and specifically condemn echelon.
el sr. diputado wiebenga ha afirmado que yo no me había manifestado directa y objetivamente por la condena del echelon es evidente que me he referido a ello y me reafirmo.

mr president, first of all i should like to congratulate mr wiebenga.
señor presidente, en primer lugar quisiera felicitar al sr. wiebenga.

it is correct under amendment no 5 in mr wiebenga's original.
en el original del sr. wiebenga, que figura bajo el número 5, es correcto.

mr president, i would like to begin by thanking mr wiebenga for his work.
señor presidente, ante todo deseo dar las gracias a mi colega wiebenga por su trabajo.

firstly the articles on the distribution of responsibility which mr wiebenga introduced himself.
en primer lugar, son los artículos sobre el reparto de la responsabilidad que ha aportado el propio señor wiebenga.

mr president, may i begin by complimenting mr wiebenga very sincerely on his excellent report.
. señor presidente, quisiere empezar por felicitar de todo corazón al señor wiebenga por su excelente informe.

i really hope we can reach an understanding and approve mr wiebenga's excellent initiative.
espero verdaderamente que podamos recobrar nuestras fuerzas y reconocer la excelente iniciativa del sr. wiebenga.

for these reasons, the members representing the coordinated european right opposed the wiebenga report.
o bien no se entienden las declaraciones de la primera ministro turca cuando afirma que europa debe poner término a su hábito de dárselas de «asamblea de cristianos».

finally, the wiebenga report regrets the multi-speed europe instituted by the schengen accords.
habríamos podido solicitar de la comisión europea que retirase su propuesta.