Results for wielding translation from English to Spanish

other power-wielding bodies
otras instancias de poder

some stick-wielding protesters clashed with police.
algunos manifestantes armados con palos se enfrentaron con la policía.

typically, he or she is shown wielding a sword.
típicamente, él es mostrado empuñando una espada.

on the helmet a hungarian warrior wielding a sabre.
en el casco un guerrero húngaro blandiendo un sable.

at the time, odin was wielding the mystical hammer mjolnir.
en ese momento, odín blandía el martillo místico mjolnir.

a woman wielding an mta badge assured her that she did not.
una mujer portando una placa de la mta le aseguró que no era la mejor idea.

while wielding newspeak he therein defines his vision of imperialism.
recurriendo a la jerga tradicional de los peores politiqueros, obama define en esa doctrina su propia visión del imperialismo.

the council is being self-congratulatory while ably wielding the axe.
el consejo no cabe en sí de satisfacción porque nadie sabe reducir gastos como él.

our prerogative is to not to stop writing even if confronted by wielding machetes.
nuestra prerrogativa es no dejar de escribir, incluso ante los cuchillos.

in spanish, a “navajero” is a knife-wielding thief.
los detenidos, todos españoles, habían participado en una pelea en un bar de la población el pasado mes de marzo, según la guardia civil.

many soldiers are young boys who hardly seem capable of wielding the weapons they carry.
muchos soldados son tan jóvenes que no parecen ser capaces de usar sus armas.

skillfully wielding seriousness and irony, it deals primarily with central european society.
mezclando hábilmente seriedad e ironía, se ocupa principalmente de la vida de las poblaciones de europa central.

the military cliques which have perpetrated the coup and are wielding power arbitrarily must be stopped.
la acción de estas cuadrillas de militares, protagonistas de golpes de estado y de una gestión insensata del poder, debe impedirse.

he loved such work, and it was delightful to watch his robust and strong body wielding an ax.
Él amaba ese trabajo y era muy agradable ver como su cuerpo robusto y fuerte empuñaba el hacha.

both sides are wielding big sticks against each other with the end result favoring jack over the pretentious but powerful.
ambas partes están peleando, con un resultado final favorable a jack, pretencioso pero poderoso.

additionally, he is an exceptional swordsman and battle tactician and was seen wielding a battle axe with great skill.
además es un espadachín y un estratega excepcional y fue visto blandiendo un hacha de batalla con gran habilidad.

business owners claim that these criminals, some wielding sharp objects, have ransacked their warehouses and even threatened them.
los dueños de negocios sostienen que estos delincuentes, algunos enarbolando objetos filosos, han saqueado sus almacenes y hasta los amenazaron.

it is a mistake to suppose that dimachaeri were always identically equipped, or even similarly equipped, apart from wielding two blades.
es un error suponer que los dimachaeri fueron siempre equipados de la misma forma, o incluso similarmente equipados, aparte de blandir dos espadas.

concurrently, ensure protection from the use of harmful force against peaceful demonstrations and enforce sanctions upon those wielding such force;
los instamos, al mismo tiempo, a que garanticen la protección de quienes realizan manifestaciones pacíficas contra el uso de la fuerza dañina y hagan cumplir las sanciones impuestas a quienes usen esa fuerza;

our harinama party had been attacked by knife-wielding muslim soldiers that day, and several of our devotees had been seriously wounded.
nuestro grupo de hari nama había sido atacado por soldados musulmanes que habían usado navajas ese día y muchos de nuestros devotos habían sido seriamente heridos.