Results for will conform translation from English to Spanish

applications will conform to inspire principles.
las aplicaciones se ajustarán a los principios de inspire.

how the gef will conform with the cop's guidance;
la manera en que el fmam se atendrá a las orientaciones de la conferencia de las partes;

the use of pesticides will conform to international environmental law.
el uso de plaguicidas se ajustará a la normativa ambiental internacional.

the use of pesticides will conform to international environmental law;
el tratamiento profiláctico de la malaria constituye una responsabilidad nacional, como se establece en el párrafo 50 del anexo b del capítulo 3 del documento a/c.5/60/26 y el párrafo 6 del apéndice 7 de los anexos a y b de ese mismo capítulo;

the new cng powered buses will conform to the euro 3 standard.
los nuevos autobuses propulsados por gnc se ajustarán a la norma euro 3.

few will conform to god’s word, as they are called to do.
son pocas las que se ajusten a la palabra de dios, tal y como están llamados a hacer.

the country office will conform to the minimum operating security standards.
la oficina en el país cumplirá las normas mínimas operativas de seguridad.

"there is no guarantee that the universe will conform to our predispositions.
no hay garantía de que el universo se conformará a nuestras predisposiciones.

international committees’ activities will conform to the rules for international committees.
las actividades de los comités internacionales deberán ser conformes al reglamento aplicable a esos comités.

french market. its establishment will conform to the principle of economic efficiency.
en tales circunstancias, la comisión estimó que la concentración, que implicaría la adición de la cuota de mercado de mdk, segundo productorde la comunidad, en el mercado comunitario excluida alemania, supondría la creación de un duopolio dominante entre k+s/mdk y scpa

(b) how gef will conform with the suggestions of the conference of the parties;
b) la manera en que el fmam se atendrá a las sugerencias de la conferencia de las partes;

the communications of befesa with the user will conform to the contact details provided by the user.
las comunicaciones de befesa con el usuario se harán de conformidad con los datos de contacto facilitados por el usuario.

the special rapporteur welcomes this initiative and hopes that the law will conform to international standards.
el relator especial celebra esta iniciativa y espera que la ley sea conforme a las normas internacionales.

spiritual maturity will conform you to the image of christ rather than the image of worldly standards.
la madurez espiritual lo conformará a la imagen de cristo en lugar de la imagen de las normas mundanas.

the commission will conform to the treaty provisions on the choice of instrument where this is clearly laid down.
la comisión respetará las disposiciones del tratado sobre el uso de un determinado instrumento regulador cuando así se especifique.

a key issue, therefore, is whether the stipulations of any proposed arrangement will conform to wto provisions.
por consiguiente, es una cuestión clave saber si las estipulaciones de los acuerdos que se proyecten se ajustan a las disposiciones de la omc.

a programme of action that will conform with the objective conditions of the present period and with the aims of proletarian democracy.
el gobierno de los trabajadores, desde el comienzo, enfrentará la tarea de unir sus fuerzas con las del proletariado socialista de europa occidental.

action will be taken to ensure that the waters so designated will conform to these values within five years of this designation.
las aguas declaradas deberán adecuarse a dichos valores en un plazo de cinco años desde su declaración.

the monthly key items for the balance of payments of the single currency area will conform as far as is practicable with the new imf manual.
las « rúbricas clave » mensuales de la balanza de pagos del área de la moneda única estarán de acuerdo, hasta donde es posible, con el nuevo manual del fmi.

in this sense, the participants of the seminar made proposals so that a pilgrimage programme will conform to our lady's desires.
en esta perspectiva los participantes estudiaron propuestas concretas para que el programa de las peregrinaciones sea conforme a los deseos de la virgen.