From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that has become a death sentence as well.
esto también se ha convertido en una sentencia de muerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parked vehicle can quickly become a death trap for a beloved family pet.”
un automóvil estacionado puede convertirse en una trampa mortal para una mascota.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now there are 380 prisoners in 39 prisons who are on what has surpassed a hunger-strike and become a ‘death fast.’
ahora mismo, hay 380 presos en 39 cárceles que han ido más allá de la huelga de hambre y la han convertido en una huelga de hambre y sed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh's 3,492 kilometers of national highways and 4,268 kilometers of regional highways have become a death trap for many travelers for a variety of reasons.
los 3,492 kilometros de autopistas nacionales y los 4,268 kilometros de autopistas regionales en bangladesh se han convertido en trampas mortales para muchos viajeros por varias razones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you may feel that your previously untroubled pregnancy has become a nightmare, yet such a diagnosis no longer equates to a death sentence, with more than 90% of patients with congenital heart defects now surviving into adulthood.
puedes sentir que el embarazo, que hasta ese momento se había desarrollado sin problemas, se convierte en una pesadilla, a pesar de que el diagnóstico ya no equivale a una sentencia de muerte, ya que más del 90% de los pacientes con cardiopatías congénitas llegan en la actualidad hasta la edad adulta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for all these people, the slow movement of the international political machinery becomes a death sentence, not in the future but in the present.
para todas estas personas, los avances cortos en la política significan una condena, no en el futuro sino en el presente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, "chronicle of a death foretold" was the title of a novel by garcía márquez, that has now become a sad reality in the birthplace of the winner of the nobel prize for literature.
señor presidente, "crónica de una muerte anunciada" era el título de una novela de garcía márquez que hoy se ha convertido en la triste realidad en el país natal del premio nobel de literatura.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the moment draco got what he thought he wanted, to become a death eater, and given a mission by lord voldemort, as he did in "harry potter and the half-blood prince," reality finally hit him," rowling said, because his dream was "so very different".
""en el momento en que draco obtuvo lo que pensaba que quería, convertirse en mortífago, y que lord voldemort le de una misión, como hizo en “harry potter y el misterio del príncipe”, la realidad lo golpeó", dijo rowling, porque su sueño era "muy diferente".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting