Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a new phone?
ustedes tienen un nuevo telefono?
Last Update: 2013-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you tell me a bit?
¿diga?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you buy yourself a new laptop?
¿cuándo te vas a comprar un notebook nuevo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you give me a light?
¿tienes fuego?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you want new shoes, or a new phone.
quizás ud. quiera zapatos nuevos, o un teléfono nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“why did you buy me a drink?”
“¿por qué me has invitado a beber?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you give me a glass of milk?
¿me das un vaso de leche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going to the shop? will you buy me a toy?
¿vas a la tienda? ¿me compras un juguete?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you buy me a six-pack of beer?
¿me puedes comprar un paquete de seis (un "pack" de seis) de cerveza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he made me a new suit.
Él me hizo un traje nuevo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
give me a new one then!
es libre de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you buy me apple card
no hablo ingles amor
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mommy, i want you to buy me a grenade!
¡mamá, quiero que me compres una granada!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daddy, buy me a vuvuzela!
¡papá, cómprame una vuvuzela!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think of giving me a new brother?
¿qué pensáis de darme un nuevo hermano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least buy me a stone."
al menos comprarme una losa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
father bought me a new bicycle.
mi padre me compró una bicicleta nueva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then when i get mad, you buy me ,
pero querida, cuando te abrazo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me and make me a new person.
perdoname y hazme una nueva criatura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god made me a new creature in christ!
¡dios me hizo una nueva criatura en cristo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: