From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will continue to preach mercy and grace to all who have an ear to hear - but i will not be a wimp who cowers before scoffers.
continuaré predicando misericordia y gracia a todos que tengan oídos para oír - pero no seré un cobarde que se encoje de miedo ante burladores.
due to the nature of the wimp system, simple commands can be chained together to undertake a group of commands that would have taken several lines of command line instructions.
debido a la naturaleza del sistema wimp, comandos simples se pueden encadenar juntos para llevar a cabo un grupo de comandos que habrían tomado varias líneas de instrucciones en la línea de comandos.
picard, being the wimp he is, does nothing in favor of the oppressed so he won't be accused of violating the prime directive.
picard, falto de cojones como siempre, no hace nada en favor de los oprimidos para que no se le acuse de violar la directiva primaria.