Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all these contaminants are collected in the bag, simplifying disposable of bag and contaminant change out in allowing incineration.
todos estos contaminantes se recogen en el bolso, la simplificaión disponible de bolso y el cambio del contaminante hacia fuera en permitir la incineración.
dropping the power train again to change out the bad flywheel and pressure plate. video of the bent pressure plate.
la bajada del tren de fuerza, inspección del volante y la prensa, y la instalación de los nuevos y colocación del motor de nuevo.
solids are trapped and collected in the bag, eliminating clean up of the vessel interior during bag change-out.
los sólidos quedan atrapados y recogidos en la bolsa lo cual elimina la limpieza del envase durante el cambio.
the authorities also told organisers to change out the moderators, drop presentations critical of the authorities, and give more time to government officials.
las autoridades dijeron además a los organizadores que cambiaran a los moderadores, retiraran las presentaciones críticas a las autoridades, y dieran más tiempo a los funcionarios gubernamentales.
if we change out the number for variables: 3 with a, 5 with b and 4 with c, the expression looks like this:
si sustituimos los números por letras, es decir, el 3 por la a, el 5 por la b y el 4 por la c tendremos la siguiente expresión:
on returning to the boathouses in the evening, you will be able to change out of your outdoor clothing and stow fishing equipment within the facility for use the next day.
en volver a los boathouses por la tarde, podrás cambiar fuera de tu ropa al aire libre y guardar el equipo de la pesca dentro de la facilidad para el uso el día siguiente.
with litepad axioms® quick-release mounting system, it is now possible to change out the mounting option in just a few seconds.
con el sistema de montaje de liberación rápida del litepad axiom®, ahora es posible cambiar la opción de montaje en sólo unos segundos.
request that your tdu change out your current meter to a meter that records the "inflow" and "outflow" of electricity.
solicite que su tdu cambie su medidor actual a un medidor que registre el “flujo de entrada” y el “flujo de salida” de electricidad.
it might be necessary to periodically change out some of the parts in your engine when they malfunction, become damaged or otherwise stop working to prevent other, more severe problems from occurring.
periódicamente, puede ser necesario reemplazar algunas piezas en su motor cuando no funcionan correctamente, se dañan o dejan de funcionar, para evitar que haya otros problemas más graves.
and since salto is scalable, as your access control needs grow, any of these salto systems can be upgraded at any time to a more complete access control system without having to change out the existing door hardware.
un proceso que no necesita del cambio de hardware ya existente en las puertas.