From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is no legitimate reason why anyone would give you a check or money order and ask you to wire money anywhere in return.
no hay ninguna razón legítima para que alguien le dé un cheque o un giro de dinero y le pida transferir parte de ello a otro lugar.
according to gaheza, cnr representatives provided him with wire money transfers totalling $2,400 (see annex 23).
gaheza sostuvo que había recibido transferencias monetarias de representantes de la cnr por un total de 2.400 dólares (véase el anexo 23).
we accept credit card, bank/wire transfer, paypal - usd only, check/money order and fax - credit card.
aceptamos de la tarjeta de crédito, transferencia del banco/de alambre, paypal - usd solamente, orden del cheque/de dinero y fax - de la tarjeta de crédito.
we accept credit card, paypal - usd only, bank/wire transfer, check/money order, fax - credit card and invoice.
aceptamos de la tarjeta de crédito, paypal - usd solamente, transferencia del banco/de alambre, cheque/orden de dinero, fax - de la tarjeta de crédito y la factura.
he is asked again, "but (...) the head of the interests section, can he go ahead and wire money or send money? "
le vuelven a preguntar: "pero el jefe de la sección de intereses, ¿él puede enviar dinero? ".
here, the people who help are those who can. there are many more ways to contribute financially—someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter.
recibimos apoyo de quienes tienen posibilidad de ayudar y hay muchas formas de contribuir económicamente al proyecto (hay quien envía dinero, compra comida o paga el refugio).
we accept credit card, check/money order, paypal - usd only, bank/wire transfer and fax - credit card.
aceptamos de la tarjeta de crédito, orden del cheque/de dinero, paypal - usd solamente, transferencia del banco/de alambre y fax - de la tarjeta de crédito.