Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special consideration has been recommended with respect to wire transfers and where customer transfers are made.
se ha recomendado tener especial cuidado con las transferencias por cable y cuando se hacen transferencias para los clientes.
in addi tion, ncbs may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services.
además, los bcn pueden anunciar la subasta direc tamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios.
in addition, ncbs may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire ser vices.
además, los bcn pueden anun ciar directamente el resultado de la adjudicación a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios.
in addition, national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services.
además, los bancos centrales nacionales pueden anunciar la subasta directamente a las entidades de contrapartida que no tengan acceso a dichos servicios.
1.4 measures to prevent terrorists and other criminals from having unfettered access to wire transfers for moving their funds.
1.4 medidas para impedir a los terroristas y a otros delincuentes realizar libremente giros telegráficos para transferir sus fondos
and back in those days... and i was able to wire the first computer-controlled machine in the united states at hughes aircraft company.
y de regreso a esos días pude ser capaz de alambrar la primera máquina controlada por computadora en los estados unidos en la compañía aérea hughes.
1.2 has the principality of andorra adopted measures to prevent terrorist and other criminals from having unfettered access to wire transfers to move their funds?
1.2 ¿ha adoptado el principado de andorra medidas para impedir que terroristas y otros delincuentes puedan efectuar transferencias telegráficas de dinero?