Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a paralyzed state?
un estado de parálisis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a
con una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
with a...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a…
con un alto…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a paralyzed phantom arm.
era un brazo fantasma paralizado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a diameter
con apenas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a synthetic.
conducir con un sintético.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, why do you get a paralyzed phantom limb?
primero, ¿por qué se tiene un miembro fantasma paralizado?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a paralyzed humanity can only walk with a healthy heart
la humanidad paralizada sólo puede caminar si sana en el corazón
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a paralyzed state? what's all this about?
un estado de parálisis ? de qué están hablando ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these individuals was daniel, a paralyzed veteran.
uno de estos individuos de nombre daniel, un veterano de guerra paralizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ex. the subject not know they have a paralyzed leg).
(ej. el sujeto ignora que tiene una pierna paralítica).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.
oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one of those who was injured on saturday with a bullet in his back, became paralyzed yesterday.
uno de los heridos el sábado por una bala en la espalda se quedó paralizado ayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an examination of the airway with a fiberoptic scope (laryngoscopy ) may show a paralyzed vocal cord.
una evaluación de las vías respiratorias con un endoscopio de fibra óptica (laringoscopia ) puede mostrar una cuerda vocal paralizada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is shown to be conniving and sneaky and was the one who injected asago with a drug that paralyzed her left arm temporarily.
convenenciera y astuta, ella fue quien inyectó a asago con una droga que paraliza su brazo izquierdo temporalmente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"in the late eighties, kraftwerk is a paralyzed giant", says karl bartos.
"a finales de los años ochenta, kraftwerk es un gigante paralizado", llegará a decir karl bartos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for example, a paralyzed arm must be exercised to keep the muscles strong. support groups:
por ejemplo, un brazo paralizado se debe ejercitar para conservar los músculos fuertes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a completely normal symptom of a paralyzed right hemisphere, i have lost all emotions including sexual feelings.
como un síntoma completamente normal de un hemisferio derecho paralizado, he perdido todas las emociones, incluyendo sensaciones sexuales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hiro carries baby matt and a paralyzed ando to safety as he is unable to teleport, having only regained the ability to stop time.
hiro carga con matt hijo y con ando hasta un lugar seguro; aún es incapaz de teletransportarse, tan solo puede congelar el tiempo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: