Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
establishment of new food and fuel contracts
firma de nuevos contratos de alimentos y combustibles
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
authorisation of new food additives
autorización de nuevos aditivos alimentarios
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
50 levels with tons of blasting fun
50 niveles con un montón de tiroteo y explosiones
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
approximately 36.5 tons of food and medical supplies were lost.
se perdieron aproximadamente 36,5 toneladas de alimentos y suministros médicos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you will not be gifted with tons of replicators and other technology.
no se les regalarán toneladas de replicadores y otra tecnología.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
row by row instructions with tons of photos.
fila por instrucciones de la fila con un montón de fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each room has a simple décor with tons of red and a private bathroom.
cuenta con un enorme jardín, un bar restaurante tradicional y habitaciones con baño privado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a futuristic racing adventure with tons of obstacles
una aventura de carreras futuristas con un montón de obstáculos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dress up game with tons of stuff to choose from.
viste a juego con un montón de cosas para elegir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brazil has sought to contribute to this effort by sending 14 tons of food and medicine.
el brasil ha intentado contribuir a esta labor mediante el envío de 14 toneladas de alimentos y medicinas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
best online games website with tons of games collection for free
en el mejor sitio web de juegos online con miles de colección de juegos de forma gratuita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her instagram feed is filled with tons of terrific crochet, including both wips and fo’s.
su alimentación de instagram está lleno de toneladas de ganchillo buenísimo, incluyendo wips y de fo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freebsd provides the users with tons of applications in every category.
freebsd proporciona a los usuarios toneladas de aplicaciones en cada categoría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me google plus is a complete package with tons of exciting features.
para mí google plus es un paquete repleto de muchas funciones interesantes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 4 september, wfp had delivered over 1,800 tons of food and other relief items to this location.
al 4 de septiembre, el pma había entregado más de 1.800 toneladas de alimentos y otros artículos de socorro en esa localidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for a while, sega world au had a site going with tons of merchandise photos.
durante algún tiempo, el au del mundo de sega tenía un sitio el ir con toneladas de fotos de la mercancía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long detective storyline with tons of images to find the differences in as you investigate crimes.
una historia de detectives de largo con un montón de imágenes para encontrar las diferencias en como investigar los crímenes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) distributed 1,387 tons of food and 202 tons of clothing to highly vulnerable families or individuals in paris.
1. la aide ha distribuido 1.387 toneladas de alimentos y 202 toneladas de prendas de vestir a familias o personas solas en situación de extrema precariedad en parís.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
during the somalia civil war, it distributed 7,000 tons of food and established 15 catering units and served 150,000 meals daily.
durante la guerra civil de somalia, distribuyó 7.000 toneladas de alimentos, creó 15 unidades de servicio de comidas que ofrecían 150.000 raciones diarias.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
my web account load with tons of bbm messages, sms and many other logs in a few hours. i would like to thank to spyera for this great software.
mi carga cuenta web con un montón de mensajes de bbm, sms y muchos otros registros en unas horas. me gustaría dar las gracias a spyera para este gran software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: