Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will answer within three days.
contestaré dentro de tres días.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on day one, possibly repeated once within three days
en una dosis, asociado a ácido acetilsalicílico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(i) resolution of complex problems within three days
i) solución de problemas complejos en tres días o menos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the demand: pay $20,000 within three days or else.
el pedido: debían pagar us$ 20.000 en tres días, o atenerse a las consecuencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
goods are normally available for dispatch within three days.
normalmente la mercancía es enviada dentro de 3 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within three days, a friend approached us with an offer.
en tres días, un amigo se nos acercó con una oferta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was our second ratha yatra festival within three days.
fue nuestro segundo festival ratha yatra en tres días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now that it was decided, he was there within three days.
pero ahora que se decidió, en tres días ya estuvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
checkout of the new bms was substantially complete within three days.”
la verificación del nuevo bms se completó prácticamente en tres días. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he and his wife died of pneumonia within three days of each other.
el y su esposa murieron de neumonía con tres días de diferencia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in the percentage of complex problems resolved within three days
mayor porcentaje de problemas complejos que se resuelven en menos de tres días
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
the symptoms are usually mild to moderate and go away within three days.
los síntomas son normalmente de leves a moderados y desaparecen a los tres días.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
jars should be used within three days, and pouches within 24 hours.
los tarros deben utilizarse dentro de tres días, y las bolsas dentro de 24 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 percent of zero-day exploits materialize within three days of discovery.
el 32% de los exploits de tipo zero-day se materializan a los tres días de su descubrimiento.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
even now, transfers take place within three days in 85% of the cases.
el 85% de las transferencias de dinero ahora ya se efectúan en tres días.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the detainee is interviewed within three days by the social worker.
además, el detenido es entrevistado dentro del plazo de tres días por un trabajador social.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have submitted your application you should receive a reply within three days.
una vez que ha enviado su formulario usted debe recibir una respuesta en los siguientes 3 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the border, the decision can be appealed within three days after its notification.
en la frontera, es posible interponer un recurso contra la decisión dentro de los tres días siguientes a su notificación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the court has to decide on the complaint after the preliminary hearing within three days.
el tribunal decidirá sobre la queja tras una audiencia preliminar en los tres días siguientes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
before the recent amendments to the law, defence counsel had been appointed within three days.
hasta la introducción de las recientes modificaciones legislativas, se designaba un abogado en un plazo de tres días.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: