Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you, on me.
tú, conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but don't you count on me
no te bajes, no te bajes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't tell on me.
no me delates.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you cheated on me
me fallaste
Last Update: 2017-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can rely on me.
gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't lean on the wall
informe de inmediato al personal sin causar alarma
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"isn't that why you picked on me?
-¿no te atreves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because you hung up on me
porque me colgaste
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you’re cheating on me.
– munro lo tiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever cheated on me?
¿me has engañado alguna vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lean on me, i`m here"
"lean on me, i'm here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call on me!!!!!!
take a dab !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but then you turned sour on me!
¡pero entonces ustedes se volvieron agrios contra mí!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you please wait on me, miss?
señorita, ¿podría atenderme?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shame on me.
shame on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
count on me!
¡cuente conmigo!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my kisses on you - yours on me.
sueño con tus besos sobre mi cuerpo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: