Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papar mesej pemberitahuan dalam perbualan
display notification message in conversations
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba hubungi melalui telefon tapi tidak dijawab
tried to call by phone but no answer
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lukis garis untuk menyatkan mesej baru dalam perbualan.
draw a line to indicate new messages in a conversation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merujuk kepada perbualan melalui telefon dengan ali bertarikh 24 dec 2020, cctv pada rumah jenis a telah dibuang
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kawal secara jauh desktop anda melalui telefon bimbit yang mempunyai bluetooth
remote control your desktop from your bluetooth enabled mobile phone
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pendaftaran masuk dihentikan. mesej berikutnya dalam perbualan ini tidak akan dilogkan.
logging stopped. future messages in this conversation will not be logged.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dengan keadaan sombong angkuh mendustakannya, serta mencacinya dalam perbualan kamu pada malam hari".
insolently, treating them like tales told at night."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pemalam ini sembunyikan mesej sertai/sembunyi dalam bilik besar, kecuali pengguna yang aktif dalam perbualan.
this plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selepas menerima pesanan yang telah dikirim melalui telefon, saya bergegas untuk menempah tiket penerbangan ke miri secara online melalui computer
after receiving the order that has been sent by phone
Last Update: 2018-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kajian penggunaan ruang seseorang dipanggil proxemics. proksemia termasuk orang yang menggunakan ruang dalam perbualan mereka serta persepsi tentang penggunaan ruang oleh orang lain.
the study of a person’s use of space is called proxemics. proxemics includes the people use space in their conversations as well as perceptions of another’s use of space.
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secara kasual: bermaksud anda telah buat pengesahan kasual yang mana kekunci dimiliki oleh individu yang menuntut untuk memilikinya. contohnya, anda telah baca cap jari kekunci ke pemilik melalui telefon.
casually: means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. for example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antara sebab orang lebih suka untuk membeli atas talian ialah kerana proses membeli belah lebih mudah dan cepat. hal ini kerana,pembeli tidak perlu lagi bersusah payah beratur untuk menunggu giliran berbanding dengan kedai atas talian ,pembeli hanya perlu menempah melalui telefon sahaja ataupun di mana sahaja mereka berada. lebih-lebih lagi dalam proses pemulihan penularan covid-19 ini, ramai orang memilih untuk membeli barang di kedai atas talian. misalnya, aplikasi shopee, lazada dan grabfood yang menjadi pilihan ramai untuk membeli barang keperluan dan kehendak masing-masing. tegas di sini, kedai atas talian sangat berguna untuk kemudahan ramai pada masa kini.
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: