Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on me tonight.
me encantaría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ophelus: “hello my dear. i thank you for calling on me tonight.
ofelus: “hola querido mío. gracias por llamarme esta noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amount of rain on me: more than enough.
cantidad de lluvia recibida: más de la deseable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"judging by the way you're talking," i said, "i would say that you are going to spring some sort of test on me tonight.
guiándome por su tono y sus palabras dije , diría que usted me va a poner a prueba esta noche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can see in the 1st 3 photos how black the sky got over me & the cathedral but where i was sitting under the cross it remained sunny! amazing that the sun continued shining on bhagavan's office no matter what! i will admit that i prayed alot that it would please not rain on me so that i may continue there & not have to move!
en las tres primeras fotos se puede ver el cielo tan negro sobre la catedral y alrededor, pero bajo la cruz seguía soleado. ¡fue una maravilla que en la oficina de bhagavan el sol siguiera brillando a pesar de todo! he de admitir que recé para que por favor no lloviera donde yo estaba para poder quedarme ahí y no tener que irme a otro sitio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting