Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while working it is necessary to learn.
mientras se trabaja es necesario aprender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so it was working, it was taking care of it.
así que estaba funcionando, le estaba sentando bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i am working, it’s never for long.
no quería que se enterara.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
row 2: slip the first stitch without working it.
vuelta 2: deslizar sin hacer el primer punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the unsubscribe link is not working, it may be due to:
si el enlace para cancelar suscripción no funciona, puede ser debido a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem kept working its way backwards.
el problema guardado el trabajar de su manera al revés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my service is not working: it keeps giving me error 26.
mi servicio no está trabajando: guarda el dar me del error 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
time working, it will always make better the perception of the results.
la distancia actuando, que siempre mejora la percepción del resultado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is that our salvation is not yet fixed, but we are working it out.
es que, nuestra salvación no está completa al presente, pero debemos trabajar en ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like i said, i've got my stuff and i'm working it out.
como dije, yo tengo mis cosas y estoy trabajando en ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
working it out: workplace experiences of individuals with hiv and individuals with cancer
asumiendo la realidad: vih y cancer en el lugar de trabajo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the blender is working, it is loud because the ingredients are being blended.
mientras la licuadora está trabajando, hace mucho ruido porque los ingredientes se están licuando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the pbc is working, it should look how to enhance a prevention mandate as well.
cuando la comisión de consolidación de la paz esté en funcionamiento, debería analizar los medios para ampliar su mandato con actividades de prevención.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it's still working its way up the food chain.
metiéndose en la cadena alimenticia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when your child's hearing aid stops working, it may be because of the battery.
cuando el audífono de su hijo ya no funcione más, puede ser por la batería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or at least … is someone working it all out and will they reveal it to us in time?
o al menos ¿está alguien trabajando con esto y nos lo revelarán en su momento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the possibility of their working, it is to be noted that refugees enjoy special treatment.
en cuanto a la posibilidad de trabajar, cabe señalar que los refugiados gozan de un régimen de favor.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
as to the ems, it is working, it works well and there is no reason to doubt that it works.
por lo que se refiere al sistema monetario europeo, éste funciona, puede funcionar y no tenemos ninguna razón para poner en duda su funcionamiento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when granting such a derogation, the member state shall specify the location and the name of the person working it.
al conceder dicha excepción, el estado miembro deberá especificar el emplazamiento y el nombre de la persona que trabaje en el mismo.
also, in the situation of both parents working, it's not easy for them to be with children all the time.
además, en la situación en la cual ambos padres trabajan, no es fácil para ellos estar todo el tiempo con sus hijos.