Results for workstring translation from English to Spanish

introducing a first obturating member into the workstring;
introducir una primera pieza obturadora en la sarta de tubería;

the method of one of claims 16 to 19, wherein the workstring further comprises:
el método de una de las reivindicaciones 16 a 19, donde la sarta de tubería también comprende:

positioning a workstring with in a wellbore, the workstring substantially defining a workstring flowbore and comprising:
posicionamiento de una sarta de tubería dentro de un pozo, la sarta de tubería sustancialmente define un boca de caudal de la sarta de tubería y comprende:

embodiment t. the method of one of embodiments p through s, wherein the workstring further comprises:
forma de realización t. el método de una de las formas de realización p a s, donde la sarta de tubería también comprende:

embodiment l. a system for servicing a wellbore comprising a workstring disposed within the wellbore, the workstring comprising:
forma de realización l. un sistema para el mantenimiento de un pozo que comprende un sarta de tubería dispuesta dentro del pozo, la sarta de tubería comprende:

the system of one of claims 12 to 13, wherein first wellbore servicing apparatus is incorporated within the workstring uphole from the second wellbore servicing apparatus.
el sistema de una de las reivindicaciones 12 a 13, donde el primer aparato para mantenimiento de pozo se incorpora dentro de la sarta de tubería hacia la superficie desde el segundo aparato para mantenimiento de pozo.

embodiment n. the system of one of embodiments l through m, wherein first wellbore servicing apparatus is incorporated within the workstring uphole from the second wellbore servicing apparatus.
forma de realización n. el sistema de una de lasformas de realización l a m, donde el primer aparato para mantenimiento de pozo se incorpora dentro de la sarta de tubería hacia la superficie desde el segundo aparato para mantenimiento de pozo.

the method of one of claims 16 to 17, wherein transitioning the first wellbore servicing apparatus and the second wellbore servicing apparatus from the delay mode to the activated mode comprises applying a fluid pressure to the workstring flowbore for a predetermined amount of time.
el método de una de las reivindicaciones 16 a 17, donde la transición del primer aparato para mantenimiento de pozo y el segundo aparato para mantenimiento de pozo desde el modo en retardo al modo activado comprende aplicar una presión de fluido a la boca de caudal de la sarta de tubería durante una cantidad determinada de tiempo.

embodiment r. the method of one of embodiments p through q, wherein transitioning the first wellbore servicing apparatus and the second wellbore servicing apparatus from the delay mode to the activated mode comprises applying a fluid pressure to the workstring flowbore for a predetermined amount of time.
forma de realización r. el método de una de las formas de realizaión p a q, donde la transición del primer aparato para mantenimiento de pozo y el segundo aparato para mantenimiento de pozo desde el modo en retardo al modo activado comprende aplicar una presión de fluido a la boca de caudal de la sarta de tubería durante una cantidad determinada de tiempo.

in an embodiment, transitioning the asa 200b to the second, delay mode or configuration may comprise introducing an obturating member (e.g., a ball or dart) configured to engage the seat (e.g., seat 280 and/or seat 380) of the asas 200b into the workstring 112 and forward-circulating the obturating member to engage the seat 280 and/or 380 of the further uphole of the asas 200b of the second asa cluster 100b.
en una forma de realización, hacer la transición del asa 200b al segundo modo o configuración en retardo puede comprender la introducción de una pieza de obturación (por ejemplo, una pelota o dardo) que se configura para enganchar el asiento (por ejemplo, el asiento 280 y/o el asiento 380) de los asa 200b en la sarta de tubería 112 y circulando hacia adelante la pieza obturadora para enganchar el asiento 280 y 380 del más cercano a la superficie de los asa 200b del segundo grupo de asa 100b.