Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) written reprimand;
1) amonestación por escrito;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reprimand
amonestación
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
reprimand;
- censura;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
written reprimand recorded in personnel file
amonestación escrita asentada en su legajo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a reprimand;
amonestación;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1) reprimand;
1) una reprimenda;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"(i) reprimand;
i) amonestación;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"(b) written warning: written reprimand of a subordinate by the competent supervisor with power of sanction;
b) amonestación escrita: es la reprimenda escrita que impone el jefe competente con facultad sancionadora al subalterno.
(claim by icao staff member that the decisions to place a written reprimand on his file and to delay the grant of a step increase were improper)
(reclamación de un funcionario de la oaci de que las decisiones de hacer constar una reprimenda escrita en su ficha y retrasar la concesión de un aumento de escalón eran indebidas)