Results for wyler translation from English to Spanish

campsite wyler has no email address available at this moment
el camping wyler no tiene email disponible en este momento.

vidal arrived in rome in early march 1958 to meet with wyler.
vidal llegó a roma a principios de marzo de 1958 para reunirse con wyler.

the screenplay was by stanley mann and john kohn, and it was directed by william wyler.
el guión fue adaptado por stanley mann y john kohn, y fue dirigida por william wyler.

nevertheless, such a solution is not without its weaknesses, which is conceded by wyler.
sin embargo, dicha solución no deja de tener sus puntos débiles, que son admitidos por el mismo wyler.

the movie was adapted by robert wyler and philip yordan from the 1949 play of the same name by sidney kingsley.
la obra es una adaptación de robert wyler y philip yordan, de un escrito de sidney kingsley.

wyler had met her at the cannes film festival, where she impressed him with her conversational skills and force of personality.
wyler la había conocido en el festival de cannes, donde le impresionó su habilidad para la conversación y la fuerza de su personalidad.

it was founded by screenwriter philip dunne, actress myrna loy, and film directors john huston and william wyler.
fue fundado por el guionista philip dunne, la actriz myrna loy y los directores john huston y william wyler.

heston says that he was the one who suggested that wyler cast martha scott as miriam, and she was hired on july 17, 1958.
heston afirmó que fue él quien sugirió al director la contratación de martha scott para este papel, actriz que contrataron el 17 de julio de 1958.

charlton heston has claimed that fry was wyler's first choice as screenwriter, but that zimbalist forced him to use vidal.
charlton heston comentó que fry fue la primera opción de wyler como guionista, pero que zimbalist le obligó a contar con vidal.

indeed this is the solution advocated by wyler in la règle dite de la continuité de la nationalité dans le contentieux international (1990).
en efecto, esta es la solución propugnada por wyler en la règle dite de la continuité de la nationalité dans le contentieux international (1990).

john huston, billy wilder, william wyler, john ford and orson welles are not considered to be the authors of films that they did not produce themselves.
si llegasen a ser las empresas las que decidiesen, sólo se tendrá en cuenta la rentabilidad del proyecto, lo que sería una desgracia para el arte y las lenguas minoritarias.

gone were the big ambitions, and though universal had a few big names under contract, those it had been cultivating, like william wyler and margaret sullavan, left.
ido con las grandes ambiciones, y aunque universal tenía algunos grandes nombres bajo contrato, éstos se fueron cultivando, como william wyler y margaret sullavan.

currently there are few details of the project, but wsj says greg wyler, founder of the start-up satellite communication o3b network, he is responsible for the project.
de momento hay pocos detalles del proyecto, pero el wsj asegura que greg wyler, fundador de la start-up de comunicación por satélite o3b network, es el responsable del proyecto.

that same year, lapaglia took over the role of jimmy wyler, lead character in the tv series "murder one", during its second and final season.
en 1996 hizo el papel de jimmy wyler, el personaje principal de la serie "murder one", durante su segunda y última temporada.

28. mr. wyler (international league for the rights and liberation of peoples) said that kurdish refugees from turkey in 1994 had been installed in two camps under unhcr protection in iraq.
28. el sr. wyler (liga internacional para los derechos y la liberación de los pueblos) dice que, en 1994, los refugiados curdos procedentes de turquía fueron instalados en dos campamentos en el iraq bajo la protección del acnur.

on july 24, 1981, wyler gave an interview with his daughter, catherine, for "directed by william wyler", a pbs documentary about his life and career.
el 24 de julio de 1981, wyler fue entrevistado junto a su hija, la productora catherine wyler, para un documental de pbs sobre su vida y su carrera: "dirigido por william wyler".

12. the special seminars organized by the codification division included: "introduction to international law " (g. abi-saab, emeritus professor, graduate institute of international and development studies, geneva, and honorary professor, faculty of law of cairo university); "peaceful settlement of disputes " and "diplomatic protection " (l. caflisch, honorary professor, graduate institute of international and development studies, geneva, and chair of the international law commission); "diplomatic and consular relations " (e. wyler, lecturer, graduate institute of international and development studies, geneva); "international environmental law " (l. boisson de chazournes, professor, university of geneva); "law of treaties " (l. condorelli, professor emeritus, university of florence); "international humanitarian law " and "international criminal law " (e. david, professor, université libre de bruxelles); "law of the sea " (g. burdeau, professor, university of paris i (panthéon-sorbonne)); "international human rights law " (e. decaux, professor, university of paris ii (panthéon-assas)); "international trade law " (m. m. mbengue, professor, university of geneva); "international organizations " (p. klein, professor, université libre de bruxelles); and "research in international law " and "the work of the international law commission " (s. villalpando, legal officer, codification division, office of legal affairs).
los seminarios especiales organizados por la división de codificación fueron los siguientes: "introducción al derecho internacional " (g. abi-saab, profesor emérito, instituto de estudios superiores internacionales y del desarrollo, ginebra, y profesor honorario, facultad de derecho de la universidad de el cairo); "solución pacífica de controversias " y "protección diplomática " (l. caflisch, profesor honorario, instituto de estudios superiores internacionales y del desarrollo, ginebra, y presidente de la comisión de derecho internacional); "relaciones diplomáticas y consulares " (e. wyler, profesor, instituto de estudios superiores internacionales y del desarrollo, ginebra); "derecho internacional del medio ambiente " (l. boisson de chazournes, profesor, universidad de ginebra); "derecho de los tratados " (l. condorelli, profesor emérito, universidad de florencia); "derecho internacional humanitario " y "derecho penal internacional " (e. david, profesor, universidad libre de bruselas); "derecho del mar " (g. burdeau, profesor, universidad de parís i (panthéon-sorbonne)); "normas internacionales de derechos humanos " (e. decaux, profesor, universidad de parís ii (panthéon-assas)); "derecho mercantil internacional " (m. m. mbengue, profesor, universidad de ginebra); "organizaciones internacionales " (p. klein, profesor, universidad libre de bruselas); e "investigación en el campo del derecho internacional " y "la labor de la comisión de derecho internacional " (s. villalpando, oficial jurídico, división de codificación, oficina de asuntos jurídicos).