Results for xterm translation from English to Spanish

xterm
xterm

see also xterm(1).
see also xterm(1).

let us demonstrate this with xterm.
veamos un ejemplo con xterm.

the default is ${x_bindir }/ xterm.
el valor predeterminado es « ${x_bindir }/ xterm ».

in an xterm window first press the 'or' key.
en una ventana xterm pulse primero la tecla ´ o `.

ttyv8 "/ opt/ kde/ bin/ kdm" xterm on secure
ttyv8 "/ opt/ kde/ bin/ kdm" xterm on secure

usually, this is the xterm in which the program is executed.
normalmente, ésta es el xterm donde el programa es ejecutado.

assume that we activate the x window server and open an xterm window.
asumimos que tenemos activado el servidor de x window y abierta una ventana xterm.

each x application, such as xterm or firefox , is a “ client ” .
cada aplicación x (como una xterm o netscape ® ) es un «cliente».

sets the environment variable term to the specified value. read man xterm for more information on term.
configura la variable de entorno term con el valor especificado. lea man xterm para obtener más información sobre term.

ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure
ttyv8 "/opt/kde/bin/kdm" xterm on secure

a root hole was found in xlib in 1998 that made xterm (which is typically suid) vulnerable.
en 1998 se encontró un agujero root en xlib, que hacía a xterm (que suele ser suid) vulnerable.

the remote machine may be setting the terminal type to something other than xterm which is required by the freebsd console.
la máquina remota puede estar ajustando el tipo de la terminal a un valor que no sea xterm el cual es requerido por la consola de freebsd. alternativamente el kernel puede contener los valores equivocados para el ancho y alto de la terminal.

if you are in a terminal program (konsole;, xterm, etc;), you can type:
si está en un programa de terminal (konsole;,xterm, etc;), puede teclear:

on a related note, the request for a prompt for the default term type during xterm's configuration has resurfaced.
en una nota liberada, se pedía preguntar sobre el tipo de terminal por defecto durante la configuración de xterm.

further suggestions are made on how to modify xterm title bars, use external functions to provide prompt information, and how to use ansi colours.
se hacen sugerencias más complejas sobre cómo modificar las barras de título de las terminales x, cómo usar funciones externas para proporcionar información en el prompt, y cómo usar colores ansi.

by using a terminal attached to an unused serial port, a user can log in and run any text program that can normally be run on the console or in an xterm window.
utilizando una terminal conectada a un puerto serie libre, usted puede accesar y correr cualquier programa de texto que podría correr normalmente en la consola o en una ventana xterm en el sistema x window.

alternatively, if the client machine has x11/xterm installed, then running resize will query the terminal for the correct dimensions and set them.
alternativamente, si la máquina del cliente tiene x11/xterm instalado, entonces correr resize consultara a la terminal las dimensiones correctas y las ajustara.

creating and controlling terminal and xterm prompts is discussed, including incorporating standard escape sequences to give username, current working directory, time, etc.
en este documento se comenta la creación y el manejo de prompts de terminales en modo texto y x, incluyendo secuencias estándar de escape que proporcionan el nombre de usuario, el directorio actual de trabajo, la hora, etc.

if that does not help, try to look at the stderror output (assuming you have started lyx from some xterm) or try view -> latex logfile.
si esto no le ayuda, eche un vistazo a la salida estándar de error (suponiendo que haya arrancado lyx desde un terminal xterm) o pruebe ver -> archivo de registro de latex.