Results for year to date translation from English to Spanish

year to date
lo que va del año

chf year to date
2012 hasta la fecha

2007 (year to date)
2007 (a la fecha)

expenditure year to date
gastos hasta la fecha

year to date fees collected
derechos recaudados hasta la fecha

fiscal year to date (fytd)
en lo que va del ejercicio fiscal (hasta la fecha)

current year to
respecto

cumulative despatches this year to date
envíos acumulativos durante el presente año hasta la fecha o s

year-to-date biscuits were up 7.5%.
las galletas, hasta la fecha, se incrementaron 7,5%.

from that year to date, it has had significant results.
los resultados a la fecha han sido significativos.

*denotes year to date; fiscal year beginning april 2008
* se refiere a la parte del año transcurrida hasta la fecha; inicio del ejercicio económico:

b. year-to-date statistics and estimates for 1995 and 1996
año 1995 y estimaciones para 1995 y 1996

31. the year-to-date expenditures are $12.6 million.
los gastos del año en curso a la fecha ascienden a 12,6 millones de dólares.

(ii) year-to-date statistics and estimates for 1995 and 1996
ii) estadísticas sobre la situación actual y estimaciones para 1995 y 1996

its measurements are, in effect, on a year-to-date basis.
sus valoraciones se harán desde el principio del periodo contable hasta la fecha en que presenta la información, aunque ésta sea anual.

all the year-to-date data therefore needed to be re-examined.
por consiguiente, era necesario volver a examinar todos los datos del año hasta la fecha.

chf 732,245 isu 2012 work plan: year to date costs relative to budget estimates
plan de trabajo de la daa para 2012: costos de la parte de año transcurrida en relación con las estimaciones presupuestarias

liquidity - year-to-date regular fund cash inflows and outflows by month.
liquidez - flujos de efectivos mensual del fondo regular al término del periodo.

the information shall normally be reported on a financial year-to-date basis.
esta información deberá ser suministrada con referencia al período transcurrido desde el comienzo del ejercicio contable.

1916 is often referred as the year to date the entry of the movie camera in the alhambra.
se suele citar el año 1916 para datar la entrada de las cámara de cine en la alhambra. es la fecha del primer rodaje de ficción, la vida de cristóbal colón, de gérard bourgeois.