Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
light for everyone
luz para todos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the darkness is amplified into the light for everyone to see.
la oscuridad es amplificada hacia la luz para que todos la vean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish all of you to be the light for everyone and that you give witness in the light.
deseo que todos sean luz para los otros y que den testimonio de la luz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he now appears as a beacon of light for everyone working in the service of charity and for the church that proclaims the gospel throughout the world.
se presenta ahora como un faro de luz para todos los que trabajamos al servicio de la caridad y para la iglesia que anuncia el evangelio en el mundo entero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the city administrations participated by installing city water and electric energy reached them too through the federal government’s program light for everyone.
las alcaldías participaron con la instalación de red de agua, en cuanto la energía eléctrica fue instalada por el programa luz para todos, del gobierno federal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when one encounters the light of truth, one realizes that it is a light for everyone; polemics disappear and it is possible to understand one another, or at least to speak to one another, to come closer.
cuando uno encuentra la luz de la verdad, se da cuenta de que es una luz para todos; desaparecen las polémicas y resulta posible entenderse unos a otros o al menos hablar unos con otros, acercarse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the caritas confederation says archbishop oscar romero of san salvador was a “beacon of light for everyone working the service of charity”.read full message here.
la confederación caritas afirma que monseñor Óscar romero, arzobispo de san salvador, fue un “un faro de luz para todos los que trabajamos al servicio de la caridad“. lea el mensaje aquí..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. rural electrification - this action covers 29 former quilombo communities and forms part of the "light for everyone " program of the ministry of mines and energy (mme).
3. electrificación rural - este proyecto abarca 29 antiguas comunidades quilombolas y forma parte del programa "luz para todos " del ministerio de minas y energía (mme).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regarding this, our jesus said in john 3:20-21, "for everyone who does evil hates the light, and does not come to the light for fear that his deeds will be exposed.
respecto a esto, en juan 3:20-21 nuestro señor jesús dijo: "porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
john 3:19-20 says, "this is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light, for their deeds were evil. [20] for everyone who does evil hates the light, and does not come to the light for fear that his deeds will be exposed."
(juan 3:19-20) "y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finally, chiara indicates a third step, another “something more”, which even if still more prophetic, like every prophecy and every charism (which is not a utopia), is always already in existence yet indicates something yet to come:“i would say even more: made sharers in god’s plans for humanity, to embroider patterns of light in the crowd, and at the same time to share with our neighbour, shame, hunger, troubles, brief joys”. here, you have a glimpse of a work of light, of a vision, which is able to indicate the sense of history, the signs of the times, being beacons of light for many, understanding the sense of the economic life we live. the eoc is already and especially this because it is a light, a prospective which is a gift for everyone.
finalmente, chiara indica un tercer paso que, siendo aún más profético, como toda profecía y todo carisma (que no utopía), siempre es un “ya” que indica un “todavía no”: “diría más: siendo partícipes del diseño de dios sobre la humanidad, trazar sobre la multitud estelas de luz y al mismo tiempo compartir con el prójimo la injuria, el hambre, los golpes, las breves alegrías”. aquí se intuye un trabajo de luz, de visión: saber señalar el sentido de la historia, los signos de los tiempos, ser faros de luz para muchos, entender el sentido de la vida también económica que vivimos. la edc también es esto, “ya” y sobre todo “todavía no”, cuando alguien la aprecia porque ve en ella una luz, una perspectiva, que es un don para todos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: