Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amsterdam did not bring the desired clarification.
amsterdam no trajo el esclarecimiento deseado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they did not:
es decir:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the keys to your brother.
lleva las llaves a tu hermano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the key.
trae la llave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, they did not.
no, de ningún modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not allow
permitirá
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not disappoint.
y no decepcionaron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) the messengers did not bring good news.
los mensajeros no traían buenas noticias.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they did not exist. "
ellos no existían.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that will not bring the negotiations to an end.
con ello no se llega al fin de las negociaciones.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the applicants submit, first, that they did not themselves bring the national proceedings.
las demandantes en primera instancia sostienen, en primer lugar, que no fueron ellas mismas quienes iniciaron el procedimiento nacional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not bring the dock workers into it.
por favor, no metan a los trabajadores portuarios en esto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but since they did not bring the witnesses, in god's sight they are the liars.
como no han presentado testigos, para alá que mienten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do not bring the italian debate on immigration here.
no nos traiga aquí el debate italiano sobre inmigración.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
since they did not bring witnesses, they themselves are liars before allah.
como no han presentado testigos, para alá que mienten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the eurogroup agreement does not bring the negotiation into conclusion.
con el acuerdo del eurogrupo no concluye la negociación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a change of leadership within the sed did not bring the desired results, either.
la sustitución del dirigente del sed tampoco consigue el éxito deseado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, many were disappointed with the agreement and that it did not bring the expected results.
por el contrario, muchos otros estuvieron en desacuerdo con el pacto y aseguraron que no trajo los resultados deseados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not bring the worshiping and fear and the enslaving message the church would have you believe.
el no trajo la adoración, e temor y el mensaje de esclavitud que la iglesia la quiere hacer creer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
former president zelaya’s return in may 2011 did not bring the hoped-for peace.
el regreso al país de manuel zelaya, en mayo de 2011, tampoco generó la paz esperada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: