Results for yhteisön translation from English to Spanish

euroopan yhteisön puolesta
euroopan yhteisön puolesta

ottaa huomioon euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
tendo em conta o tratado que institui a comunidade europeia,

- yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu
- yhteisön elintarvikeapu – toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu

viety yhteisön tullilaueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:
viety yhteisön tullilaueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:

kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty

- viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:
- viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa:

in finnish vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa
en finés vienti yhteisön tullialueelta yhteisön yksinkertaistetussa passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa

in finnish kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
en finés kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty

in finnish viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:
en finés viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa yhteisön passitusmenettelyssä rautateitse tai suurissa konteissa:

in finnish tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.
en finés tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa — euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.

(4) yhteisön markkinoiden tilanteen huomioon ottamiseksi on suotavaa säätää, että komissio hallinnoi tarjouskilpailua.
(4) para ter em conta a situação do mercado comunitário, convém determinar que a gestão do concurso seja feita pela comissão.

- in finnish : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.
- em finlandês : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja kanadan välinen sopimus.

yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004
yhteisön yhteisen tullitariffin maksua alennettu seuraavan mukaisesti: asetus (ey) n:o 593/2004

jäsenvaltio | yhteisön sisämarkkinoilla myytäviksi saatetut määrät (tonnia) | interventioelin nimi, osoite ja yhteystiedot |
estado-membro | quantidades colocadas à disposição para venda no mercado interno (toneladas) | organismo de intervenção nome, endereço e meios de contacto |

in finnish käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.
en finés käytetään jalostamiseen tai toimittamiseen asetuksen (ety) n:o 1722/93 10 artiklan mukaisesti taikka vientiin yhteisön tullialueelta.

neuvoston päätöksellä 98/486/ey hyväksytyn euroopan yhteisön ja dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7... ja 30.6... välisenä aikana.
neuvoston päätöksellä 98/486/ey hyväksytyn euroopan yhteisön ja dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7... ja 30.6... välisenä aikana.

por la comunidad europea/for det europæiske fællesskab/für die europäische gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/for the european community/pour la communauté européenne/per la comunità europea/voor de europese gemeenschap/pela comunidade europeia/euroopan yhteisön puolesta/för europeiska gemenskapen
por la comunidad europea/for det europæiske fællesskab/für die europäische gemeinschaft/Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα/for the european community/pour la communauté européenne/per la comunità europea/voor de europese gemeenschap/pela comunidade europeia/euroopan yhteisön puolesta/för europeiska gemenskapen