Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you a woman or a man ?
que mierda sos pelo tudo
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a woman or a man
eres hombre o mujer
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
is that a woman or a man?
¿es una mujer o un hombre?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a woman or a man and where you are from
sos mujer o hombre y de donde sos
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a woman or ombre
eres mujer o ombre
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who goes up the stairs first: a woman or a man?
¿quién sube la escalera primero, el hombre o la mujer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
either as a woman or a man he is very beautiful.
tanto como mujer o como hombre es muy hermoso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're a man or a woman. excuse me.
eres hombre o mujer disculpa la pregunta
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see a woman or a child in earnest.
véase a una mujer o un niño sinceros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a man...or a monster?
¿eres un hombre... o un monstruo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this applies to all descendents of a woman or a man, indiscriminately.
ello es aplicable a todos los descendientes de una mujer o un hombre sin discriminación alguna.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy: are you a man or a woman?
el joven ¿guía querido, eres un hombre o una mujer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not by a woman or a man or a parent or a family member.
no por una mujer, o un hombre, o un padre, o un miembro familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? because they don’t teach you that you cannot be alone with a woman or a man.
¿por qué? porque no te enseñan que no puedes estar solo con una mujer o un hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t consume more than one daily drink if you’re a woman or two if you’re a man.
no consuma más de una bebida diaria si usted es mujer o dos si es hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) marrying a pretty woman or a handsome man, having children etc.
3) casarse con una mujer bonita o un hombre guapo y tener hijos sanos e inteligentes, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
being a woman or a man does not define us and nor should it limit us
ser mujer u hombre no nos define y no debería limitarnos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. eros: the love of a man for a woman or of a woman for a man.
2. eros: el amor de un hombre por una mujer o de una mujerpor un hombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' it was a man or a woman.'
era un hombre o una mujer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a man's or a woman's?"
-¿de un hombre o de una mujer?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting