Results for brodage translation from French to English

brodage
embroidering

aucun frais d'installation et de programme de brodage
no costs for the machinery or the embroidery programme

procede pour la fabrication d'un support pour brodage ulterieur
method for producing a support web for subsequent embroidering

procede pour la fabrication d'articles de broderie et bande de support pour brodage ulterieur
method for producing embroidery products and a support web for subsequent embroidering

après le brodage de la bande enduite, la substance d'enduction est éliminée de la bande désormais brodée.
after the coated web is embroidered, the coating substance is removed from the web which is now embroidered.

dispositif de brodage de cordelette selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que les rouleaux (11, 12) sont disposés à la même hauteur.
cord embroidering apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the rollers (11, 12) are disposed at the same height.

dispositif de brodage de cordelette selon la revendication 1, caractérisé en ce que les guides de cordelette sont réalisés sous la forme d'anneaux, auxquels sont respectivement associés des moyens antiretour
cord embroidering apparatus according to claim 1, characterised in that the cord guide means are configured as eyelets which each have respective return stops associated therewith

dispositif de brodage de cordelette selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les rouleaux (11, 12) sont disposés individuellement ou conjointement réglables en hauteur.
cord embroidering apparatus according to one of claims 1 or 2, characterised in that the rollers (11, 12) are disposed so as to be vertically adjustable together or individually.

dispositif de coupage et de gravure pour des tissus de diverses sortes pour machines à broder automatiques à commande électronique, et programme de travail pour le brodage de tissus de diverses sortes, pour ordinateur électronique, pour la commande de tels dispositifs de coupage et brodages pour les tissus
laser operated cutting and engraving device for materials of various kind for electronic control automatic embroidery machines, and working program to embroider materials of various kind for electronic computers to control such laser operated cutting and engraving device for materials

les méthodes traditionnelles de fabrication des textiles sont utilisées : filature de fils conducteurs, tissage, tricotage, brodage, couture, piquage, broderie perlée et impression.
international partners/alliances the sophia hilton foundation is closely allied with both the shastri indo-canadian institute and the madras craft foundation.

l'invention concerne un dispositif de piquage (1) à plusieurs aiguilles pour traiter un produit à piquer (3). le dispositif de piquage (1) comprend un groupe de piquage (5) pour le brodage du produit à piquer (3), un chariot de guidage (7) pour guider le produit à piquer (3) dans une direction de transport principale (h) par rapport au groupe de piquage (5) et une unité d'entraînement (31) pour entraîner le groupe de piquage (5). en outre, le dispositif de piquage (1) comprend une unité de commande (9) pour commander l'unité d'entraînement (31). le groupe de piquage (5) présente une règle à aiguilles (11) pour la fixation amovible de plusieurs aiguilles (13) et peut être déplacé par l'unité d'entraînement (31) perpendiculairement au produit à piquer (3). le dispositif de piquage (1) comprend plusieurs règles à aiguilles (11), afin d'appliquer des motifs de piquage quelconques sur le produit à piquer (3), sans devoir modifier la configuration des aiguilles de la règle à aiguilles (11).
a multi-needle quilting apparatus (1) for working a product to be quilted (3) comprises a quilting group (5) for embroidering the product to be quilted (3), a guide carriage (7) for guiding the product to be quilted (3) in a main transport direction (h) relative to the quilting group (5), and a drive unit (31) for driving the quilting group (5). the quilting apparatus (1) further comprises a control unit (9) for actuating the drive unit (31). the quilting group (5) comprises a needle ruler (11) for detachably fastening a plurality of needles (13) and can be moved perpendicular to the product to be quilted (3) by the drive unit (31). the quilting apparatus (1) comprises a plurality of needle rulers (11) in order to apply arbitrary quilting patterns on the product to be quilted (3), without changing the needle configuration of the needle ruler (11).