Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you make my head hurt.
me das dolor de cabeza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you make my head hurt
me estás haciendo doler la cabeza
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you’re just making my point.
pero estás demostrando mi punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you’re making them.
de lo que hace el lado derecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, pat, now you’re making
oh , pat , es ahora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’re making a bad mistake.
estás cometiendo un error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shut up, you’re making waves.”
cállese, usted está haciendo olas."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you’ll know exactly what you’re making!
usted sabrá exactamente lo que estás haciendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you’re making a big mistake.
creo que estás cometiendo un gran error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head
mi cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my head.
en la cabeza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am making my own bed.
estoy haciendo mi propia cama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my head
ella es mi gata en celos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my head,
in my head,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head back;
mi cabeza;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my head is big
mi cabeza es grande
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hung my head.
ahha. por eso yo ya me voy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why i am making my proposal.
por esta razón formulo mi propuesta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feathers in my head
plumas en la cabeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to clear my head.
quiero que vengas a casa conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: