Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"you are like "?
"you are like "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are like the bird.
eres como el pájaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are like a dream.
you are like a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are like me, you try to justify your sins.
si eres como yo, tratas de justificar tus pecados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are like you are you like her
no tienen nada que ver ni contigo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are like my father and lover to live together with.
eres como mi padre y amante con quien vivir junta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk on earth you are, like her,
caminar sobre el terreno, que les guste,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are like the man who always dreamed
quise encontrar el hombre con el que siempre soñé
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like ducks, on midstream."
sois como patos, en medio de la corriente."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you are like me, you probably just never cared to notice.
si eres como mí, probablemente nunca acaba de cuidar para notar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shows how committed you are like golfers.
esto demuestra lo interesado que es como los jugadores de golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are like that, we can’t help you.
si son así, no podemos ayudarles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don’t think about why you are like that.
no pensamos acerca del por qué son así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you are workers of the church who are like pillars.
y ustedes son obreros de la iglesia que son como pilares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are like a mighty oak tree of righteousness, my righteousness.
ustedes son como un poderoso roble de justicia, ¡mi justicia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you are ungrounded, you are like a flag blowing in the wind.
cuando están desconectados, son como una bandera que ondula al viento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'you are like a hen with her chickens, darya alexandrovna!'
–¡daria alejandrovna! ¡parece usted una gallina rodeada de sus polluelos!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are using apt the relevant sources.list entries are like:
si usted usa apt, las entradas relevantes de sources.list son:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the problem is that a young person, that you, are like this!
¡pero el problema está en que un joven sea así, en que vosotros seáis así!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are like most americans, you will probably eat beef several times this week.
si usted es como la mayoría de los estadounidenses, probablemente come carne vacuna varias veces esta semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: