Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are the moon of my life.
tú eres la luna de mi vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you are the answer to my prayers
a quien de mi te alejo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you my fat woman you are the best in my life my love
te amo mi gorda sos lo mejor en mi vida mi amor
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the moon master: level select.
tú eres el amo luna: seleccionar nivel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life. you, my love, are the only reason for my happiness.
tu, mi amor, eres la razón por la que despierto cada día y que duermo cada noche. tu eres mi vida. tu, mi amor, eres la única razón de mi felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when you are the moon and i am the moonlight, i have to follow you.”
no puedes esperar tener luz de luna en un lugar y la luna en otro. tu nombre mismo es ramachandra - chandra, la luna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the last survivor of a crew researching the dark side of the moon.
usted es el último sobreviviente de un equipo de investigación de la cara oculta de la luna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never hurt.since i lost my wife,you are the only woman am given a privilege to come close to my heart
nunca haré daño desde que perdí a mi esposa, eres la única mujer que tengo el privilegio de acercarme a mi corazón
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the carriers of my love, and i will help you complete your tasks with beauty and ease when you come to me during your day.
ustedes son los portadores de mi amor y yo los ayudaré a completar sus tareas con belleza y facilidad cuando vengan a mí durante sus días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you came in my anointing, you came in my love. i knew that i could trust you for you are the one i sent as they left seattle and went to alaska.
tú viniste en mi unción, tú viniste en mi amor. yo sabía que podría confiar en ti, por cuanto tú eres el que yo te envíe así como ellos salieron de seattle y fueron a alaska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my love how was your sleep ? i wanted to tell you that you are the most gorgeous man i have ever seen
buenos días mi amor, ¿cómo estuvo tu sueño? quería decirte que eres el hombre más hermoso que he visto en mi vida.
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my priests, you are the messengers and ambassadors of my kingdom, your heart and lips should keep wisdom and knowledge according to my commandments and teachings of the church; and my people should seek and find right instructions from your mouth.
¡oh, sacerdotes míos!, sois los mensajeros y embajadores de mi reino, vuestros labios y vuestro corazón deberían conservar la sabiduría y el conocimiento según mis mandamientos y la enseñanza de la iglesia; y mi pueblo buscaría de vuestra boca y encontraría las instrucciones correctas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the man of my dreams. unique and true love. you are my one true love forever and ever. you are the man of my dreams. more importantly, you are my one true love forever and a day. my love. my heart. my life.
. eres el hombre de mis sueños. más importante aún, eres mi único amor verdadero por siempre y un día. mi amor. mi corazón. mi vida.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
planet x is to the right of the sun, and looking east you are likewise finding the moon to the right of the earth. planet x occulted your moon, briefly, as the distance is great and any slight movement of the moon freed it from this shadow.
el planeta x se encuentra a la derecha del sol, y al mirar hacia el este estás igualmente mirando a la luna a la derecha de la tierra. el planeta x ocultó a vuestra luna, brevemente, ya que la distancia es mayor, y cualquier mínimo movimiento de la luna la liberó de esa sombra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead the call is for ‘hey ramba janani ’. “you are the mother, you are the ruler. i need only you to come to my help.” that’s what it is.
(risas) es inútil pedirle ayuda a cualquiera. en cambio el llamado es 'hey ramba janani. "tu eres la madre, la regente. te necesito sólo a tí para que vengas en mi ayuda."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always i hear you when you call. call upon me. i am always here for you. i love that which you are, because i know that which you are: the divine holy child experiencing and expressing as the human one more time. and i give unto you my great respect, my joy, and my love.
sabe que siempre yo estoy aquí para ti, si no hay nadie más que te escuche, yo te escucharé, siempre yo te escucho cuando tú me llamas. llámame. yo siempre estoy aquí para ti, yo amo eso que tú eres, porque yo sé que eso que tú eres es: el sagrado hijo divino experimentando y expresándose como ser humano una vez más, y yo te doy a ti mi gran respeto, mi gozo y mi amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
39. you are the presiding demigods of the air, death, fire, the ocean, and the moon. you are brahma, who is the grand-father of all beings, and you are his father as well.
39 !!oh arjuna!, lo que sea considerado como el origen de todos los seres, yo soy eso. nada, ya sea estacionario o móvil, puede existir sin mí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dear jesus, please forgive me for all the wrongs i've done. i believe that you are the son of god and that you died for me. i open the door to my heart and invite you to come in. please come in, jesus, and give me eternal life.
«buen jesús, perdóname todas mis malas acciones. creo de verdad que eres el hijo de dios y que moriste por mí. te abro la puerta de mi corazón y te invito a entrar en mí. regálame la vida eterna que prometiste a los que creyeran en ti. ayúdame a comunicar tu amor y tu verdad a los demás. amén.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am in venice, the most beautiful city in the world! there is the moon, there are the gondolas, we are on the grand canal, italian cooking, spaghetti with sepia, dom pérignon french champagne and a blonde beauty who takes me back to my youth.
estoy en venecia, la ciudad más bonita del mundo: hay luna, están las góndolas y estamos en el canal grande, cocina italiana, spaghetti con tinta de sepia, champagne francés dom pérignon y una rubia maravillosa que me trae recuerdos de juventud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"had your worship told me at the beginning of your story that the lady luscinda was fond of books of chivalry, no other laudation would have been requisite to impress upon me the superiority of her understanding, for it could not have been of the excellence you describe had a taste for such delightful reading been wanting; so, as far as i am concerned, you need waste no more words in describing her beauty, worth, and intelligence; for, on merely hearing what her taste was, i declare her to be the most beautiful and the most intelligent woman in the world; and i wish your worship had, along with amadis of gaul, sent her the worthy don rugel of greece, for i know the lady luscinda would greatly relish daraida and garaya, and the shrewd sayings of the shepherd darinel, and the admirable verses of his bucolics, sung and delivered by him with such sprightliness, wit, and ease; but a time may come when this omission can be remedied, and to rectify it nothing more is needed than for your worship to be so good as to come with me to my village, for there i can give you more than three hundred books which are the delight of my soul and the entertainment of my life;—though it occurs to me that i have not got one of them now, thanks to the spite of wicked and envious enchanters;—but pardon me for having broken the promise we made not to interrupt your discourse; for when i hear chivalry or knights-errant mentioned, i can no more help talking about them than the rays of the sun can help giving heat, or those of the moon moisture; pardon me, therefore, and proceed, for that is more to the purpose now."
pero tiempo podrá venir en que se enmiende esa falta, y no dura más en hacerse la enmienda de cuanto quiera vuestra merced ser servido de venirse conmigo a mi aldea, que allí le podré dar más de trecientos libros, que son el regalo de mi alma y el entretenimiento de mi vida; aunque tengo para mí que ya no tengo ninguno, merced a la malicia de malos y envidiosos encantadores. y perdóneme vuestra merced el haber contravenido a lo que prometimos de no interromper su plática, pues, en oyendo cosas de caballerías y de caballeros andantes, así es en mi mano dejar de hablar en ellos, como lo es en la de los rayos del sol dejar de calentar, ni humedecer en los de la luna.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting